1 00:02:22,080 --> 00:02:24,992 Nihayet! - Özür dilerim, Aldo! 2 00:02:25,080 --> 00:02:28,914 Lütfen bizi affedin! Makine için sadece küçük bir yağ. 3 00:02:29,000 --> 00:02:32,231 Araba motoru sorunları! 4 00:02:33,680 --> 00:02:36,069 Vittoria, seni tekrar gördüğüme sevindim! 5 00:02:36,360 --> 00:02:41,753 Aldo, ne güzel bir villa! Aman Tanrım! Bir gemiye benziyor! 6 00:02:41,840 --> 00:02:42,989 Neden? Hoşuna gitmedi mi? 7 00:02:43,080 --> 00:02:49,553 Hayır, işte bu! Bu... orijinal! Evet orijinal! 8 00:02:51,439 --> 00:02:55,911 Maça! Victoria... Herkes pozisyonlarla savaşacak! 9 00:02:56,080 --> 00:03:00,676 Sayın! İşte en iyi adamlarımız! 10 00:03:00,759 --> 00:03:03,877 (alkış ve koro) Konuşma...konuşma ...konuş...konuş! 11 00:03:03,960 --> 00:03:05,552 Ama kim? BT?! 12 00:03:05,639 --> 00:03:09,394 O. Keşke o o olsaydı Konağıma başlayacağım! 13 00:03:09,479 --> 00:03:11,436 Hayatımda hiç böyle bir konuşma yapmamıştım! 14 00:03:11,520 --> 00:03:13,670 Herşeyin her zaman bir ilki vardır! 15 00:03:13,759 --> 00:03:16,672 Cesurca gidelim! - Elbette! 16 00:03:18,400 --> 00:03:27,308 Allah bu gemiyi korusun kaptanı ve mürettebatı! 17 00:04:26,360 --> 00:04:31,388 Olacak mı? - Beni korkuttu, Aldo! 18 00:04:31,480 --> 00:04:36,349 Sara, o çok güzel! - Burada olmamalısın! 19 00:04:36,519 --> 00:04:40,229 Vittoria bana öyle söyledi. gidecek! 20 00:04:40,319 --> 00:04:43,869 Ah! Peki orası nerede? - Villada. Zaten hazır. 21 00:04:43,959 --> 00:04:47,839 O halde acele etmeliyim! - Gerçekten gitmek zorunda mısın? Çok hızlı! 22 00:04:48,000 --> 00:04:49,399 Korkarım öyle! 23 00:04:50,360 --> 00:04:54,831 Ona teşekkür etmek istedim. bugünkü harika konuşmasında. 24 00:04:54,920 --> 00:04:59,232 Pek orijinal değil!!!! - Ona şunu söyle... 25 00:04:59,319 --> 00:05:04,348 Navigasyon iki ile daha rahat... aynı ego! 26 00:05:05,480 --> 00:05:07,152 Aldo! 27 00:05:13,600 --> 00:05:18,196 Yazık! - Anlamıyorum?! 28 00:05:18,759 --> 00:05:26,269 Yüreğim ağlıyor inan bana! Ama... Bunu kabul edemiyorum. 29 00:05:26,360 --> 00:05:30,273 Neden? - Sen, bu küçük ayrıntıyı unut! 30 00:05:30,360 --> 00:05:31,679 Yapabilir misin? 31 00:05:31,759 --> 00:05:35,036 Zaten göz gezdirdiğim başka bir kaptanla! 32 00:05:35,120 --> 00:05:39,716 Kocam Marcello, diğer şeylerin yanı sıra, onu iyi bir arkadaş olarak gör! 33 00:05:39,800 --> 00:05:42,519 Ama ben kocanızın iyi bir arkadaşıyım! 34 00:05:42,600 --> 00:05:46,229 O? İşte bu yüzden mürettebatını çalmaya mı çalışıyorsun? 35 00:05:52,240 --> 00:05:55,118 Cesaret edemedi!? 36 00:05:56,519 --> 00:05:59,910 Böyle bir nişan teklifiyle, Kendini görmek zor! 37 00:06:00,000 --> 00:06:01,911 Dinle Sara! 38 00:06:03,000 --> 00:06:05,355 Cidden! 39 00:06:05,480 --> 00:06:07,914 Eğer yardıma ihtiyacı olursa... 40 00:06:08,759 --> 00:06:10,990 bana da güvenin! 41 00:06:11,079 --> 00:06:12,832 Hatırlamak! 42 00:06:12,920 --> 00:06:15,434 Herhangi bir şey için! - Teşekkür ederim! 43 00:06:20,800 --> 00:06:23,917 emrinizdeyim! 44 00:06:38,360 --> 00:06:40,635 O zaman? Sürpriz neydi? 45 00:06:43,319 --> 00:06:47,359 O elmas kolyeyi hatırladın mı? Buran'da sunuldu mu? 46 00:06:49,959 --> 00:06:52,110 Aman Tanrım! Kendimi kötü hissediyorum! 47 00:06:52,199 --> 00:06:54,509 Nasıl hissettiğimi bir düşünün! 48 00:06:54,600 --> 00:06:58,195 Neden! Kabul etmedin mi? 49 00:06:58,279 --> 00:06:59,952 Tabii ki değil! - HAYIR!? 50 00:07:00,040 --> 00:07:03,510 Olumsuz! - Böyle daha iyi! Bu şekilde daha iyi! 51 00:07:03,600 --> 00:07:09,630 Ne kadar kıskanacağımı bir düşünün! O adam için çılgınca şeyler yapardım! 52 00:07:09,720 --> 00:07:13,554 Kolye için! - HAYIR! Ama bakın, bu Henry'nin hatası. 53 00:07:13,639 --> 00:07:17,189 Eve nadiren gelir, her zaman gelir yorgun, yüzüme bile bakmıyor. 54 00:07:19,439 --> 00:07:21,032 Peki kocanız şu anda nerede? 55 00:07:21,120 --> 00:07:25,318 Henry? Nerede?! Bir çölde... Petrol arıyorum! 56 00:07:25,399 --> 00:07:28,437 Hayır! 57 00:07:35,079 --> 00:07:37,719 Aman Tanrım! Tekrar! 58 00:07:37,800 --> 00:07:44,717 Al şunu. 59 00:08:11,040 --> 00:08:13,759 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? Kim olabileceğini bilmiyoruz! 60 00:08:13,839 --> 00:08:19,517 Eve gidiyor musun, gitmiyor musun??!! Selam, selam! 61 00:08:28,160 --> 00:08:31,072 Dinle, biz ciddiyiz araba sorunları. 62 00:08:31,160 --> 00:08:33,151 Bizi Torre Paolo'ya götürebilir misiniz lütfen? 63 00:08:35,080 --> 00:08:37,036 Ben o tarafa gitmiyorum! - Ve bununla!? 64 00:08:37,120 --> 00:08:40,078 Bizi burada bırakamazsınız! 65 00:08:43,879 --> 00:08:46,269 Sorun nedir? 66 00:08:46,360 --> 00:08:50,148 Bilmiyorum! Bir düğmeyle başlamıyor. 67 00:08:50,320 --> 00:08:52,151 Kapı tokmağını dene! 68 00:08:52,240 --> 00:08:55,516 Denedim ama yapamıyorum! Belki bir erkeğin dokunuşu daha iyidir. 69 00:09:21,200 --> 00:09:22,155 Sorunu buldunuz mu? 70 00:09:22,240 --> 00:09:25,391 Belki. Hızlanma çubuğu Biraz yavaş! 71 00:09:34,679 --> 00:09:35,874 Burada! 72 00:09:42,440 --> 00:09:45,159 Elbette? - Bir dakika bekle! 73 00:09:57,679 --> 00:09:58,795 Başlamayı deneyin. 74 00:10:15,519 --> 00:10:18,193 Dinle, ben... Sana teşekkür etmek istiyorum! - Güzel araba! 75 00:10:32,200 --> 00:10:35,749 Size teşekkür etmek istedim efendim...? 76 00:10:35,840 --> 00:10:39,037 Arkadaşı öldü mü yoksa sadece sağır ve dilsiz mi? 77 00:10:39,120 --> 00:10:42,271 Hayır, sadece konuşma. yabancılarla! 78 00:10:42,360 --> 00:10:46,035 Elbette! Ellerinizi bununla ovun. Gresi yıkayın. 79 00:10:54,679 --> 00:10:56,750 Burada! 80 00:11:09,759 --> 00:11:11,432 Merhaba Rupčić! 81 00:11:30,799 --> 00:11:33,189 Aşk! Ne kadar delisin! 82 00:11:33,279 --> 00:11:35,874 Yani geceleri dışarıda! Peki sivrisinekler? 83 00:11:35,960 --> 00:11:38,997 Biraz havaya ihtiyacım vardı! 84 00:11:39,080 --> 00:11:41,514 Hava? Sıtma! Elbette! 85 00:11:41,600 --> 00:11:46,594 İnsanlar Burada sinekler gibi ölüyorlar. Kininini aldın mı? 86 00:11:46,679 --> 00:11:49,274 ben. - Emin misin? 87 00:11:49,360 --> 00:11:54,593 Evet Marcello. Anladım, sana söyledim. - Kinin olmadan burada hayatta kalamazsınız. 88 00:11:54,759 --> 00:11:57,320 İyi seyahat ettin mi? - Ah! Kabus! 89 00:11:57,399 --> 00:12:00,836 Vittoria nerede? - Uyuyor. Yedin mi? 90 00:12:00,919 --> 00:12:04,196 Evet sokakta. Beni zehirlediler. Peki ne yaptın? 91 00:12:04,279 --> 00:12:07,636 Alda'nın evindeydim. - A. Onunla telefonda konuştum. 92 00:12:07,720 --> 00:12:10,393 Senin olduğun için hayal kırıklığına uğradı çok hızlı geçti. 93 00:12:10,480 --> 00:12:12,152 Vittoria'yı buraya geri getirmek zorundaydım. 94 00:12:12,240 --> 00:12:14,356 İade edebilirdin. başkasından! 95 00:12:14,440 --> 00:12:16,715 Bu hoş olmaz. Burada onun misafirleriyiz! 96 00:12:16,799 --> 00:12:20,236 Daha hoş olmalısın. Majestelerine göre! 97 00:12:20,320 --> 00:12:24,279 Olmam gerektiği ne anlama geliyor? Majestelerine karşı daha mı naziksiniz? 98 00:12:24,360 --> 00:12:27,397 Çok daha nazik. Aldo... Bu benim için çok önemli! 99 00:12:27,480 --> 00:12:29,471 Tüm inşaat sözleşmelerini kontrol eder. 100 00:12:29,559 --> 00:12:32,597 O zaman sen olmalısın Ona benden daha naziksin! 101 00:12:38,360 --> 00:12:40,351 Ben... ellerimi yıkayacağım. 102 00:12:42,240 --> 00:12:44,390 Marcellus! - Evet? 103 00:12:44,480 --> 00:12:47,199 İlk önce eldivenlerinizi çıkarın. Bu daha iyi! 104 00:12:53,279 --> 00:12:55,999 (şarkı) "Sen benim için ışıksın". 105 00:12:56,120 --> 00:12:59,317 "Sen kalbin alevisin." 106 00:12:59,399 --> 00:13:05,748 "Vatan beni isteyecek." Ona kan vereceğimi 107 00:13:05,840 --> 00:13:09,719 Evet...ben Aşk varsa geri dön! 108 00:13:12,600 --> 00:13:14,511 Roma'ya geri dönüyorum. bende birçok yükümlülük! 109 00:13:14,600 --> 00:13:17,751 Ama sen ıslaksın! - Ateşim var herhalde. 110 00:13:17,840 --> 00:13:19,353 Umalım ki... - Sıtma mı? 111 00:13:19,440 --> 00:13:21,908 Evet, bir levrek, değil mi? - Hadi gidelim! Sadece sıcaklık! 112 00:13:22,000 --> 00:13:23,752 Geri dönenin kilidini aç! - Hayır, yapamazsın! 113 00:13:23,840 --> 00:13:25,876 Eldivenlerini çıkar! - Ben değil! 114 00:13:25,919 --> 00:13:28,832 Bütün ellerinle Bugün sana sarılmalıyım! 115 00:13:28,919 --> 00:13:31,229 Ne biliyorum, bunlar ne? daha önce bu ellerle çalışıyordum! 116 00:13:31,320 --> 00:13:33,993 Elbette! - O zaman gidiyorum. Güle güle! 117 00:13:34,080 --> 00:13:35,399 KİTAP - REZERVASYON YAPIN! 118 00:13:35,519 --> 00:13:38,193 ah lütfen Kinin almayı unutmayın! 119 00:13:38,279 --> 00:13:39,952 O! Mutlu yolculuk! 120 00:13:40,039 --> 00:13:42,634 Ekselansları! Beyler! - Tekrar buluşana kadar! 121 00:13:43,840 --> 00:13:45,193 Bakanlığa çabuk! 122 00:13:48,120 --> 00:13:50,588 Tanıştığımızda böyle değildi! 123 00:13:50,679 --> 00:13:54,275 Venedik'teydi! Bana serenat yaptı. otelin penceresinin altında! 124 00:13:54,360 --> 00:13:58,512 Marcellus'u mu? - Bana Rudolf Valentin'i hatırlattı! 125 00:13:58,600 --> 00:14:01,194 Marcellus'u mu? - Ah! Marcellus! Marcellus! 126 00:14:02,440 --> 00:14:04,556 Mühendis Fravio Bernabei! - Zevk! 127 00:14:04,639 --> 00:14:05,914 Muhasebeci Franco Bruni! - Seninle tanıştığıma memnun oldum! 128 00:14:06,000 --> 00:14:08,514 Haritacı Marco Cozzupoli - Seninle tanıştığıma memnun oldum! 129 00:14:08,600 --> 00:14:11,478 Doktor Guido Mori, hidrolik mühendisi! - Seninle tanıştığıma memnun oldum! 130 00:14:11,559 --> 00:14:14,313 O! Şüphelenmeliydim! 131 00:14:14,399 --> 00:14:17,198 Doktor Alessandro Bevilacqua! - Zevk! 132 00:14:19,120 --> 00:14:21,759 Haritacı Aldo Ratti! - Zevk! 133 00:14:21,840 --> 00:14:24,400 Haritacı Federico Lesi! - Zevk! 134 00:14:25,080 --> 00:14:27,674 Bir dakikalığına özür dilerim. Afedersiniz Sayın Başkan? 135 00:14:27,759 --> 00:14:28,749 Lütfen! 136 00:14:33,480 --> 00:14:35,198 Bak sen! 137 00:14:36,440 --> 00:14:38,192 Bir dakikalığına özür dilerim! 138 00:14:40,279 --> 00:14:42,475 Neyden şüphelenmeliydin Mühendis Mori? 139 00:14:43,799 --> 00:14:45,756 Üniforma! 140 00:14:47,320 --> 00:14:50,517 Bu üniforma bir sembol nezaket ve merhamet. 141 00:14:50,600 --> 00:14:53,990 Zarafetten nefret ediyorum! Bu ikiyüzlülük. 142 00:14:54,080 --> 00:14:56,275 O bir ikiyüzlü mü? Lütuf? 143 00:14:59,240 --> 00:15:01,674 Sadaka verdiği fakir dört yün ilmeğinden oluşan, 144 00:15:01,759 --> 00:15:04,115 Dört gömleğiyle hâlâ fakir! 145 00:15:04,200 --> 00:15:06,839 Ama bunun yerine vicdanını rahatlattı! 146 00:15:06,919 --> 00:15:09,229 Cömert ve hayırseverdir! 147 00:15:09,320 --> 00:15:11,311 Merhamet bunun içindir! 148 00:15:15,960 --> 00:15:18,918 Bu ilkel bir salon! 149 00:15:21,120 --> 00:15:25,750 Kişisel bir şey yok, değil mi? Bu arada bu üniforma harika görünüyor! 150 00:15:27,000 --> 00:15:30,197 Sigara mı? - Hayır, teşekkürler! Sigara içmem. Kötü olduğunu söylüyorlar! 151 00:15:30,279 --> 00:15:35,400 Anlamsız! Bilim gelecekte sigara içmenin harika olduğunu gösterecek! 152 00:15:35,480 --> 00:15:37,311 Bilgiye inancınız var mı? 153 00:15:39,919 --> 00:15:41,831 Geleceğe inanıyorum diyelim! 154 00:15:41,919 --> 00:15:43,990 Şimdiki sen misin? 155 00:15:46,559 --> 00:15:48,312 Fornari'nin grafikleri! 156 00:15:50,320 --> 00:15:52,436 Bu o mu? - Evet. 157 00:15:52,519 --> 00:15:55,398 Fornari şirketiyle hiçbir ilgisi yok mu? 158 00:15:55,440 --> 00:15:56,919 Kocamdan! 159 00:15:58,159 --> 00:16:01,869 Ah! Şimdi nedenini anlıyorum. Hayırsever işler yapmak zorunda olduğumu hissediyorum! 160 00:16:01,960 --> 00:16:05,509 İnatçı olmayın! 161 00:16:05,600 --> 00:16:09,354 Bana bile sadaka vermiyorlar! - Hayır. Sadakaya ihtiyacın yok! 162 00:16:09,399 --> 00:16:11,470 Mendil! 163 00:16:15,240 --> 00:16:17,117 Her zaman geç kalıyorsun, değil mi? 164 00:16:24,000 --> 00:16:29,757 (alkış) 165 00:16:31,000 --> 00:16:36,950 (alkış) 166 00:16:38,519 --> 00:16:39,669 Hoş geldiniz Ekselansları! 167 00:16:41,039 --> 00:16:42,996 Hoş geldin! - Teşekkür ederim oğlum! 168 00:16:43,080 --> 00:16:46,436 Geçmek istiyorsan atlamak zorundasın Çünkü kanalizasyon var. Üzgünüm! 169 00:16:48,159 --> 00:16:49,593 Lütfen! 170 00:16:51,120 --> 00:16:54,237 Hoş geldin! Lütfen içeri gelin. 171 00:16:54,320 --> 00:16:55,309 teşekkür ederim 172 00:16:56,360 --> 00:16:58,476 Onuncu çocuğunuzun doğumuyla 173 00:16:58,559 --> 00:17:00,994 Kanıtladın vatana olan bağlılığınız! 174 00:17:01,080 --> 00:17:04,755 Bu nedenle bu devlet ödülünü sizlere sunmaktan gurur duyuyoruz! 175 00:17:04,839 --> 00:17:06,876 Saygılarımla hanımefendi! - Teşekkür ederim! 176 00:17:06,960 --> 00:17:10,077 Kaç yaşındasınız hanımefendi? - Yirmi yedi! 177 00:17:12,279 --> 00:17:14,475 Muhteşem! Selamlama! 178 00:17:14,559 --> 00:17:17,313 Yine de millete nice evlatlar verebileceksiniz! 179 00:17:17,400 --> 00:17:19,516 Sizinki gibi büyük aileler... 180 00:17:19,559 --> 00:17:21,915 Sen en yaşlı mısın? - Ben anamız İtalya'nın namusuyum... 181 00:17:21,960 --> 00:17:24,349 Sen bir örneksin! 182 00:17:26,559 --> 00:17:30,951 Teşekkürler Ekselans, teşekkürler! Atlamanız gerektiğini unutmayın! 183 00:17:40,240 --> 00:17:44,836 Ama neyin var? - Hiç bir şey! Hiç bir şey! 184 00:18:45,200 --> 00:18:46,792 Dikkatli olun, merdivenler var! 185 00:18:46,880 --> 00:18:50,919 hiç de değil onları kapağa koy! 186 00:18:51,000 --> 00:18:52,797 Evet mühendis! Evet, sorun değil! 187 00:18:52,880 --> 00:18:55,952 Mühendisler, günaydın! - Günaydın! 188 00:18:56,039 --> 00:18:58,474 Kontes Fornari düşündü o ve halkının 189 00:18:58,559 --> 00:19:00,312 isterim bir fincan iyi kahve! 190 00:19:00,400 --> 00:19:03,597 Teşekkür ederim! - Çok naziksin! 191 00:19:09,200 --> 00:19:11,839 Çocuklar! Hadi! Lanet olası mola! 192 00:19:11,920 --> 00:19:14,639 Ah, teşekkürler mühendis! Gerçekten gerekliydi! 193 00:19:14,720 --> 00:19:17,792 Bu çok sıcak! 194 00:19:20,519 --> 00:19:23,512 Kontessa, Mühendis Mori zaten burada. Onu görüp göremediğini sorar. 195 00:19:23,599 --> 00:19:25,511 - Bırakın tırmansın. - Tamam aşkım. 196 00:19:25,599 --> 00:19:29,149 Hayır, hayır, hayır Tina. Aşağı ineceğim. Belki daha iyidir! 197 00:19:39,759 --> 00:19:42,433 Günaydın. - Günaydın! 198 00:19:44,680 --> 00:19:47,478 Kupa için ona teşekkür etmeliyim. - Umarım iyiydi! 199 00:19:47,559 --> 00:19:52,190 Çok! düşündüm Yani bataklıkta bir gezintiye çıkmak hoşunuza gidebilir! 200 00:19:54,920 --> 00:19:56,069 Neden!? 201 00:20:31,400 --> 00:20:33,072 Bir süpürgeyi tanıyabilirsin, değil mi? 202 00:20:35,279 --> 00:20:37,714 Ancak bunlar mersin ve ladinlerdir. 203 00:20:39,440 --> 00:20:41,635 Orada holm meşesi yetişiyor. 204 00:20:44,519 --> 00:20:47,273 Bunların hepsi iyi bitkiler. özü yapmak için. 205 00:20:47,920 --> 00:20:49,717 Buradaki barların yerine mi? 206 00:20:50,960 --> 00:20:54,555 Çünkü su var! Sazlığın olduğu yerde her zaman su vardır! 207 00:20:54,640 --> 00:20:58,428 Bunları nasıl biliyorsun? Onları inceledin mi? 208 00:20:58,519 --> 00:21:02,593 Hayır, onları hep tanıyordum. Ben taşrada doğdum, ben! 209 00:21:02,680 --> 00:21:05,240 Ben bir çiftçinin oğluyum! 210 00:21:06,400 --> 00:21:08,118 Ah! Ah! 211 00:21:08,200 --> 00:21:13,035 Ah! - Yaralı mı? 212 00:21:13,119 --> 00:21:15,350 Çok acıyor! - Bana göster! 213 00:21:15,440 --> 00:21:16,634 İzlemekten yoruldum! 214 00:21:16,720 --> 00:21:21,953 A...ah. MEYDAN OKUMA KABUL EDİLDİ 215 00:21:22,000 --> 00:21:25,595 Merhaba! (kahkahalar) - Yalancı! 216 00:21:25,680 --> 00:21:29,116 Hiçbir şey olmadı! sadece yürümekten yoruldum. 217 00:21:29,200 --> 00:21:32,237 Evet yürüyorlar! Ama eğer oradaysak, keçiler gibi tırmanıyorlar! 218 00:21:32,319 --> 00:21:33,548 Yakında biz de ot yiyeceğiz! 219 00:21:33,640 --> 00:21:35,312 Hayır. Bunu yemek iyi değil! 220 00:21:35,400 --> 00:21:37,709 Sanırım tahmin ettim! 221 00:21:53,559 --> 00:21:55,596 (çimlerle oynuyor) 222 00:21:55,680 --> 00:21:59,275 Çok kolay! Denemek ister misin? 223 00:21:59,559 --> 00:22:03,712 Hayır. Ellerini iyi kullanıyorsun! 224 00:22:06,000 --> 00:22:08,195 Araba tamir etmeyi, ayak masajı yapmayı biliyor... 225 00:22:11,240 --> 00:22:13,595 Ve şimdi bu otu ıslıkla çalıyorum! 226 00:22:16,200 --> 00:22:17,838 Başka pek çok şey yapabilirim! 227 00:22:17,920 --> 00:22:21,754 Ve?! 228 00:22:21,839 --> 00:22:24,035 Örneğin?! 229 00:22:35,039 --> 00:22:39,158 Elbette! inanıyorum... 230 00:22:39,200 --> 00:22:40,713 Geri dönsem iyi olur! 231 00:22:40,799 --> 00:22:47,114 Peki makaleniz? - Yokuş aşağı indiğimde biraz acıyor! 232 00:22:48,720 --> 00:22:50,119 Ah! Hangi ada bu? 233 00:22:53,680 --> 00:22:55,671 Hadi! 234 00:23:07,480 --> 00:23:09,516 Günaydın Victoria! 235 00:23:09,599 --> 00:23:13,149 Merhaba yabancı! - Sana bir mesaj bıraktım. Okumadın mı? 236 00:23:13,240 --> 00:23:16,596 dün sabah. ama ondan sonra seni bir daha hiç görmedim! 237 00:23:16,720 --> 00:23:19,598 Meşguldüm! - Kim'le mi? 238 00:23:19,680 --> 00:23:21,750 Tekrar ne zaman başlamalıyız? 239 00:23:22,640 --> 00:23:24,278 Yarından sonraki gün. 240 00:23:24,359 --> 00:23:26,078 Ama daha uzun süre kalamaz mıydık? 241 00:23:26,160 --> 00:23:31,439 Ve hayır, üzgünüm! Bir toplantım var. Roma'da. Geri dönmeliyim! 242 00:23:31,480 --> 00:23:34,950 Siz hizmetçileri bile bırakamam! - Sabır! 243 00:23:35,039 --> 00:23:37,554 Yalnız olacağım! 244 00:23:37,640 --> 00:23:39,631 Ama sen delisin! Neden? 245 00:23:40,680 --> 00:23:41,874 Burayı seviyorum! 246 00:23:44,400 --> 00:23:49,520 Hayır Sara! Tesisatçı değil! - El! O bir tesisatçı değil! 247 00:23:49,599 --> 00:23:53,388 Vittoria, sana zaten söyledim. Kendisi su mühendisliği mühendisidir. 248 00:23:53,480 --> 00:23:56,233 Ama senin bunun içinde ne işin var? 249 00:23:57,039 --> 00:24:00,157 İyi hissediyorum! - Ah! Bana "siii" deme! 250 00:24:00,240 --> 00:24:02,800 Vittoria, ben kocamı asla aldatmadım! 251 00:24:02,880 --> 00:24:05,758 Çok kötü! - Ama o farklı! 252 00:24:05,839 --> 00:24:08,035 Evet, biraz Yahudi'ye benziyor. 253 00:24:08,119 --> 00:24:10,953 Yahudiler için de endişeleniyorsun, değil mi? 254 00:24:11,039 --> 00:24:13,031 Komik olmayın! 255 00:24:21,599 --> 00:24:29,996 (yılın gelişiyle ilgili şarkı - vatansever) 256 00:24:45,920 --> 00:24:49,356 "Ve yeri, göğü ve denizi fethedeceğiz". (şarkı) 257 00:24:53,519 --> 00:25:03,714 WinCere, WinCere, WinCere... bizi ne pahasına olursa olsun kimse durduramayacak 258 00:26:05,680 --> 00:26:06,715 İyi akşamlar! 259 00:26:06,799 --> 00:26:12,432 Bunu yine kim görüyor? - Üzgünüm! Ama yapmam gereken işler vardı! 260 00:26:13,519 --> 00:26:18,640 sahip olduğumuzu unuttum geçen gün sahilde buluştuk! 261 00:26:18,720 --> 00:26:22,474 Tam burada! - Hayır unutmadım! 262 00:26:22,559 --> 00:26:25,154 Onu uyarmak istedim ama yapamadım! 263 00:26:27,000 --> 00:26:28,513 Sana borcumu nasıl ödeyebilirim? 264 00:26:35,240 --> 00:26:37,549 Açım! 265 00:26:49,039 --> 00:26:52,589 Çok anlamlı bir yer ama... sadece erkekler için mi? 266 00:26:52,680 --> 00:26:55,114 Ne yazık ki inşaatlarda sadece erkekler çalışıyor... 267 00:26:55,200 --> 00:26:57,953 İşte şarap ve su, mühendisler! 268 00:26:58,039 --> 00:26:59,951 Makarna pişiyor! 269 00:27:00,039 --> 00:27:02,998 Ah, ne kadar güzel bir bayan! Beni tanıştırır mısın? 270 00:27:03,079 --> 00:27:06,550 Belki daha sonra! Nazik ol, Şimdi git! Teşekkür ederim! 271 00:27:06,640 --> 00:27:09,313 Neden beni tanıştırmadı? 272 00:27:10,680 --> 00:27:12,989 Çünkü o da maaş bordrosunda kocası! 273 00:27:13,960 --> 00:27:17,350 Ona ne söylememi istedin? Sizi Kontes Fornari'yle tanıştırmama izin verin! 274 00:27:17,440 --> 00:27:19,078 Yani patronu! 275 00:27:19,160 --> 00:27:22,232 Ama neden? Burada Hepsi kocam için mi çalışıyor? 276 00:27:22,319 --> 00:27:24,629 Ah, neredeyse herkes. 277 00:27:24,720 --> 00:27:27,029 ben ve birkaç kişi hariç! 278 00:27:36,240 --> 00:27:37,912 Peki ya oradaki müzisyenler? 279 00:27:38,000 --> 00:27:42,551 Müzisyenler inşaat ustalarıdır. ve iki marangoz! 280 00:27:45,119 --> 00:27:46,599 Ancak! Kulağa iyi geliyor! 281 00:27:46,680 --> 00:27:49,478 Fena değil, değil mi? - İyi akşamlar mühendisler! 282 00:27:49,559 --> 00:27:52,711 Akşam! - Akşam! - İyi akşamlar çocuklar! 283 00:27:52,799 --> 00:27:55,553 İsa onun arkadaşları mı? 284 00:27:55,640 --> 00:27:57,631 Temizlik için benimle çalışıyorlar. 285 00:27:57,720 --> 00:28:02,111 Çok var işçileriyle dostane ilişkiler içindedir. 286 00:28:07,160 --> 00:28:11,358 Kocanız işçi değil Kontes! - Ve ben gerçek bir aristokrat değilim! 287 00:28:11,440 --> 00:28:15,035 Biliyorsun, kocamı destekliyorum çünkü Yollar ve şehirler inşa edin! 288 00:28:15,119 --> 00:28:18,749 Evet biliyorum! 289 00:28:20,279 --> 00:28:24,353 Yarın Roma'ya dönüyorum! 290 00:28:28,839 --> 00:28:31,798 Onu kutsa! Medeniyete dönüş. 291 00:28:31,880 --> 00:28:33,598 Kocam Somali'den dönüyor! 292 00:28:33,680 --> 00:28:39,073 İnşaatla alakası yok. Etiyopya'ya demiryolları mı? 293 00:28:39,160 --> 00:28:43,153 Hayır, bilmiyorum. Şüpheliyim. Biz şehir inşa etmiyoruz. Neden? 294 00:28:43,240 --> 00:28:48,109 Hiç bir şey! Bizimkilerden sadece birkaçı vardı. demiryolu mühendisleri kimdi! 295 00:29:00,559 --> 00:29:02,471 Bu dansın onurunu bana bahşeder misin? 296 00:29:04,799 --> 00:29:12,480 (şarkı: Bana aşktan bahset, Mari) 297 00:29:52,759 --> 00:29:53,875 İkisi! 298 00:29:53,960 --> 00:29:56,713 Dur bir dakika! 299 00:30:02,440 --> 00:30:04,192 Beni yalnız bırakın! - Sakin ol! 300 00:30:04,279 --> 00:30:06,475 Ama yine de! Bir şey yap!? 301 00:30:07,559 --> 00:30:09,312 Hiçbir şey yapamam! 302 00:30:09,400 --> 00:30:12,995 Ama Guido! Ama onlar onun arkadaşları! 303 00:30:16,160 --> 00:30:17,991 Hadi gidelim! 304 00:30:22,240 --> 00:30:23,673 Hadi gidelim! 305 00:30:30,920 --> 00:30:33,388 Dinle, eğer onlar senin arkadaşlarınsa, neden Bunun onlara faydası olmadı mı? 306 00:30:33,480 --> 00:30:37,473 Ona hiçbir şey yapamayacağımı zaten söyledim! 307 00:30:39,200 --> 00:30:41,634 Peki o iki zavallı adam ne yaptı? 308 00:30:44,079 --> 00:30:47,038 Karşı bazı posterler buldular kışlalardan sarkan rejim. 309 00:30:47,119 --> 00:30:49,076 Bunları ikisi mi yazdı? 310 00:30:50,039 --> 00:30:51,678 Olumsuz! 311 00:30:51,759 --> 00:30:55,594 Bu talihsiz insanlar bilmiyor bile adını yaz! 312 00:30:57,440 --> 00:31:00,079 Ve onlarda o posterler yok! 313 00:31:03,039 --> 00:31:04,837 Peki o ne biliyor? 314 00:31:05,880 --> 00:31:07,279 Bunları kimin giydiğini gördüm! 315 00:31:07,359 --> 00:31:09,828 Orduda mıydı? 316 00:31:09,920 --> 00:31:11,353 O! 317 00:31:11,440 --> 00:31:16,673 Aramaya geldiğim gece merkezi inşaat alanı. 318 00:31:17,680 --> 00:31:20,353 Onu gördün mü? - Hayır. 319 00:31:20,440 --> 00:31:22,670 Emin misin? - Evet bundan eminim! 320 00:31:27,559 --> 00:31:28,390 Bu şekilde daha iyi! 321 00:31:28,480 --> 00:31:31,278 Bakın ama neden saldırdılar? o iki zavallı insan! Neden? 322 00:31:33,720 --> 00:31:35,597 Herkesi aydınlatmak için! 323 00:31:36,680 --> 00:31:37,715 Herkese açık!!! 324 00:32:19,759 --> 00:32:23,833 Üç yıldır burada çalışıyorum. 325 00:32:23,920 --> 00:32:26,195 ama ilk defa bu kadar yakından görüyorum! 326 00:32:26,279 --> 00:32:27,952 Hadi, sana göstereceğim! 327 00:33:06,519 --> 00:33:12,595 Ah! Dayanamadım kontes! 328 00:33:12,759 --> 00:33:15,672 Kışlamızda sadece bataklık suyu duşları! 329 00:35:12,920 --> 00:35:17,835 Biliyorsun, Nando bana bir sözleşme verdi. Sabaudia'da bir kilise ve bir postane! 330 00:35:17,920 --> 00:35:20,275 O zaman göreceğiz! 331 00:35:20,360 --> 00:35:24,672 Elbette! Bana iyi bir haber gibi geldi değil mi? Sabaudia'yı gerçekten sevdin! 332 00:35:25,639 --> 00:35:27,596 Marcello, neden Somali'ye gittin? 333 00:35:27,679 --> 00:35:31,593 Ancak! Geleceğe yönelik denetimler Hükümet binaları. 334 00:35:34,000 --> 00:35:38,596 İnşaatla alakası yok. Mogadişu'dan Addis Ababa'ya demiryolu? 335 00:35:41,440 --> 00:35:46,514 Bu bilgiler kesinlikle gizlidir! Sana kim söyledi? Nasıl bildin? 336 00:35:47,840 --> 00:35:50,593 Kızıl Haç'ın iki hanımı! 337 00:35:50,679 --> 00:35:52,511 - Ona kim söyledi? - Bilmiyorum. 338 00:35:52,599 --> 00:35:55,637 ama anlamıyorum Bu kadar gizli olan ne? 339 00:35:55,719 --> 00:35:58,075 Mogadişu'dan Addis Ababa'ya giden demiryolunda! 340 00:35:58,159 --> 00:36:00,674 Kontes! Telefonla istiyorlar. 341 00:36:00,760 --> 00:36:01,954 Doktor Mattei. 342 00:36:02,039 --> 00:36:04,349 Üzgünüm Marcello. 343 00:36:18,440 --> 00:36:20,795 Evet. 344 00:36:23,440 --> 00:36:24,839 Kaçırmayacaksınız! 345 00:36:24,920 --> 00:36:27,798 Doktor Mattei! 346 00:36:49,000 --> 00:36:51,230 Bu kim... Doktor Mattei? 347 00:36:51,320 --> 00:36:54,710 Kendisi Kızılhaç'ın yeni çalışanı! 348 00:36:54,800 --> 00:36:56,233 Başka bir ibne! 349 00:37:25,880 --> 00:37:26,756 Yardıma mı ihtiyacınız var? 350 00:37:26,840 --> 00:37:27,909 Hayır, teşekkürler! 351 00:38:12,719 --> 00:38:16,030 Elbette? Ortadan kaybolmak senin ahlaksızlığın haline geldi, değil mi? 352 00:38:30,159 --> 00:38:31,752 Biriyle konuştun mu? 353 00:38:31,840 --> 00:38:33,068 Neredeydin? 354 00:38:33,159 --> 00:38:34,912 Geldiğini gören oldu mu? 355 00:38:35,000 --> 00:38:39,471 Guido, on gün önce ortadan kayboldun. Bana nerede olduğunu söyle. 356 00:38:44,440 --> 00:38:45,668 Meşguldüm! 357 00:38:45,760 --> 00:38:47,876 Meşgul müydün? 358 00:38:47,960 --> 00:38:51,430 Ve düşündüm sana bir şey mi oldu! 359 00:38:51,519 --> 00:38:56,674 Buraya gelirken kimseyle konuştun mu? - Evet, Geçit'le. 360 00:38:56,760 --> 00:38:59,320 Nereye gittiğinizi merak mı ediyorsunuz? 361 00:38:59,400 --> 00:39:01,675 Evet ama ona söylemedim! 362 00:39:01,760 --> 00:39:05,036 Senin saçma talimatlarını takip ettim. kelimenin tam anlamıyla! 363 00:39:05,119 --> 00:39:08,510 Concierge bloğun yöneticisidir. 364 00:39:08,599 --> 00:39:12,309 Yetkililere bilgi verenler için bir casus neler olduğu hakkında. 365 00:39:12,400 --> 00:39:15,278 Ama biz taahhütte bulunmadık suç yok! 366 00:39:16,880 --> 00:39:19,189 Bu ülkede zina hâlâ suç! 367 00:39:31,440 --> 00:39:33,510 Rahatlığa inanmıyorsun, değil mi? 368 00:39:37,800 --> 00:39:39,791 Kitaplarım bana yeter! 369 00:39:40,119 --> 00:39:43,271 Ve sonra ödemek zorundayım. bekarlığa vergi! 370 00:39:43,360 --> 00:39:44,076 Bu nedir? 371 00:39:44,159 --> 00:39:47,197 Sakın bana bunu hiç duymadığını söyleme. onlar için!! 372 00:39:48,400 --> 00:39:52,951 Olumsuz! - 5 ila 60 yaş arası bekarlar 373 00:39:53,039 --> 00:39:55,508 uygun ücreti ödemeli vardığınızda, 374 00:39:55,599 --> 00:39:58,672 evli olmama ayrıcalığı için! 375 00:39:58,760 --> 00:40:01,479 Muhteşem! 376 00:40:02,719 --> 00:40:06,429 Buna "bencilliğin cezası" da diyorlar! 377 00:40:08,280 --> 00:40:09,508 Biliyor musun? 378 00:40:12,679 --> 00:40:15,353 Amerikalı kız kurusu çok sevinirdi. 379 00:40:26,039 --> 00:40:27,359 Kalkış? 380 00:40:27,440 --> 00:40:31,399 Her zaman hazır bulundururum. 381 00:40:31,480 --> 00:40:32,799 Acil durumlarda! 382 00:40:32,880 --> 00:40:35,030 Su baskını ve bunun gibi şeyleri mi düşünüyorsunuz? 383 00:40:37,400 --> 00:40:38,719 Böyle şeyler! 384 00:40:46,519 --> 00:40:50,479 Böyle şeyler! Biliyor musun, kocamla konuştum. Mogadişu'dan Addis Ababa'ya giden demiryolu hakkında. 385 00:40:50,559 --> 00:40:51,993 Çok üzüldü! 386 00:40:52,079 --> 00:40:54,036 Önce bunun bir sır olduğunu söyledi. 387 00:40:54,119 --> 00:40:55,997 ve sonra her şeyi inkar etti! 388 00:40:56,079 --> 00:41:01,552 Bu kadar gizemli olan ne anlamıyorum. Somali'den Etiyopya'ya uzanan demiryolu hattıyla ilgili? 389 00:42:11,719 --> 00:42:13,790 Peki İngiliz büyükelçiliğindeki resepsiyon? 390 00:42:13,880 --> 00:42:16,997 Aldo oradaydı! Tabii ki bana seni sordu! 391 00:42:17,079 --> 00:42:18,752 Peki ona ne söyledin? 392 00:42:18,840 --> 00:42:20,114 Seni uzun zamandır görmedim! 393 00:42:20,199 --> 00:42:24,079 Elbette! Üzgünüm! Ayrıca, Seni uzun zamandır görmediğim doğru! 394 00:42:24,159 --> 00:42:26,276 O zamandan beri Roma'ya yalnızca bir kez döndük! 395 00:42:26,360 --> 00:42:30,319 Bak güzelim. Kızıl Haç size yardım ediyor mu? yarın için aradın mı? 396 00:42:30,400 --> 00:42:33,551 O. Ama henüz karar vermedim. gelecek miyim yoksa gelmeyecek miyim 397 00:42:33,639 --> 00:42:35,756 Ne demek henüz karar vermedin? 398 00:42:35,840 --> 00:42:37,671 ikiyüzlü! - İkiyüzlülük nedir? 399 00:42:37,760 --> 00:42:40,558 lütuf! - Bu neden ikiyüzlülük olsun ki? 400 00:42:40,639 --> 00:42:45,270 Yoksullar yoksul kalır ve Vicdanımızı özgürleştirdik! 401 00:42:45,360 --> 00:42:47,237 Ne? - Teşekkür ederim! 402 00:42:48,920 --> 00:42:51,195 Kontes, günaydın! - Günaydın Bayan Vanni! 403 00:42:51,280 --> 00:42:53,430 Bunu istiyorlar mı? - Birkaç taş görmek istiyorum. 404 00:42:53,519 --> 00:42:55,556 perdeler, yastıklar ve döşemeli mobilyalar için! Ah! 405 00:42:55,639 --> 00:42:58,108 Elbette! Lütfen, bir sorununuz var! 406 00:43:04,239 --> 00:43:05,753 Bu çok güzel! 407 00:43:05,840 --> 00:43:08,195 O. İşte bu. 408 00:43:26,400 --> 00:43:27,435 Tekrar hoşgeldiniz! 409 00:43:30,519 --> 00:43:31,669 Tekrar hoşgeldiniz! İçeri nasıl girdin? 410 00:43:31,760 --> 00:43:33,990 Yaşlı cadı bana kapıyı açtı. 411 00:43:39,840 --> 00:43:44,470 Guido, bu noktada artık umurumda değil. Kocam bizi öğrenecek mi? 412 00:43:54,119 --> 00:43:57,351 Bu değişikliklerden hoşlanmıyorsunuz! Bu doğru mu? 413 00:43:57,440 --> 00:44:00,671 Benimle konuş! Bana bir şey söyle. 414 00:44:01,400 --> 00:44:03,197 Olacak mı? - Evet? 415 00:44:03,280 --> 00:44:04,838 Birbirimizi görmeyi bırakmalıyız! 416 00:44:06,199 --> 00:44:08,350 Ne düşünüyorsun Guido? Anlamıyorum! 417 00:44:09,840 --> 00:44:12,513 Biz iki farklı dünyaya aitiz, sen ve ben! 418 00:44:12,599 --> 00:44:14,716 Sana ihtiyacın olanı veremem. 419 00:44:14,800 --> 00:44:17,837 Belli bir yaşam standardına alışkınsınız... 420 00:44:17,920 --> 00:44:22,311 Hey, yaşam standardı Guido!? Ama bunun bununla ne ilgisi var? 421 00:44:22,400 --> 00:44:28,236 Dinle, haklısın! bende yoktu Evini alt üst etme hakkım var! 422 00:44:28,320 --> 00:44:29,799 Her şeyi orijinal durumuna döndüreceğim! 423 00:44:29,880 --> 00:44:31,836 Her şeyi orijinal durumuna döndüreceğim! 424 00:44:31,920 --> 00:44:34,639 Anladım! 425 00:44:36,039 --> 00:44:37,837 Üzgünüm Sara! 426 00:44:39,760 --> 00:44:41,273 Ciddi misin? 427 00:44:41,360 --> 00:44:45,114 Boşanmak istiyorum! 428 00:44:45,199 --> 00:44:46,474 İtalya'da mı? 429 00:44:46,559 --> 00:44:50,269 Amerika'da evlendim ve hiç param yok Boşanma sorunları! 430 00:44:50,360 --> 00:44:53,432 Birlikte yaşayacağız, çocuklarımız olacak. ve mutlu olacağız! 431 00:44:53,519 --> 00:44:56,193 Seni seviyorum Guido! 432 00:44:59,559 --> 00:45:00,709 Ben de seni seviyorum! 433 00:45:00,800 --> 00:45:03,109 Bu sorun değil! - Sorun ne? 434 00:45:07,000 --> 00:45:11,391 Guido, başka kız arkadaşın var mı? Evli misin? 435 00:45:11,480 --> 00:45:14,199 Olumsuz! - O zaman konuş benimle! 436 00:45:14,280 --> 00:45:16,032 Yapamam, iyi misin? 437 00:45:16,119 --> 00:45:17,348 Şimdi yapamam! 438 00:45:17,440 --> 00:45:18,555 Beni yalnız bırakın! 439 00:45:20,719 --> 00:45:25,748 Ve elbette! Kısa bir hikayen vardı! 440 00:45:25,840 --> 00:45:28,035 İstediğini aldın! 441 00:45:28,119 --> 00:45:31,430 Olayların olmasına izin vermemeliydim. bu noktaya gelin! 442 00:45:31,519 --> 00:45:33,317 Sen başardın! 443 00:45:43,440 --> 00:45:45,158 kıyafetlerin! 444 00:45:45,239 --> 00:45:47,071 lütuf! 445 00:46:25,039 --> 00:46:26,439 Aşk! 446 00:46:26,519 --> 00:46:29,478 Aşk! Maria bana söyledi akşam yemeği bile yemedin! 447 00:46:29,559 --> 00:46:32,597 Sana hafif bir çorba getirdim! 448 00:46:32,679 --> 00:46:33,999 Her şey yoluna girecek, göreceksiniz! 449 00:46:34,079 --> 00:46:38,870 Beklemek! Ah! Sen tazesin. 450 00:46:38,960 --> 00:46:40,393 Ateşin olmadığı için şanslısın! 451 00:46:40,480 --> 00:46:46,430 Olumsuz! Sana verdikleri çorbadan biraz iç, Haydi, yarın uyanabilirsin... 452 00:46:46,519 --> 00:46:49,637 Çıkmak! Nereye istersen git! 453 00:46:49,719 --> 00:46:52,757 Olacak mı? 454 00:46:52,840 --> 00:46:56,469 Olacak mı!? Bebeğim, ne...o da ne? 455 00:47:57,559 --> 00:47:59,198 Mühendis Mori'yi gördün mü? 456 00:47:59,280 --> 00:48:03,398 Günlerdir mühendis görmedim! Bütün postaları orada. O bakış! 457 00:48:03,480 --> 00:48:04,708 Teşekkürler! 458 00:48:04,800 --> 00:48:07,633 Ona bir mesaj bırakmak ister misin? 459 00:48:22,000 --> 00:48:25,470 Sara, nasıl sonuçlandın? 460 00:48:26,920 --> 00:48:28,592 Bu sabah geldi! 461 00:48:32,119 --> 00:48:34,509 Beni evde aradığını duydum. 462 00:48:34,599 --> 00:48:38,195 Bir daha yapma. Kendi iyiliğin için beni unut. 463 00:48:38,280 --> 00:48:40,555 Ben...imzalı değil. 464 00:48:40,639 --> 00:48:43,393 yemeye devam etmek! 465 00:48:43,480 --> 00:48:48,508 Elbette o! Vay... ve hala öyle düşünüyorsun!!! 466 00:48:48,599 --> 00:48:50,556 Farklı kıl! 467 00:48:50,639 --> 00:48:54,349 Bak, o da diğer erkekler gibi... 468 00:48:54,440 --> 00:48:55,919 Bir değişiklik olsun, istediğini elde etti! 469 00:48:56,000 --> 00:49:00,790 Hayır, lütfen! Hayır, lütfen! Böyle biri yüzünden umutsuzluğa kapılamazsın! Yapma... 470 00:49:00,880 --> 00:49:02,199 Yapabilirsin! - Zafer! 471 00:49:02,280 --> 00:49:06,068 Hayır Sara, mecbursun...! Lütfen tepki verin! 472 00:49:06,159 --> 00:49:08,310 Sen makyajını yap, giyin ve dışarı çıkalım! 473 00:49:08,400 --> 00:49:10,470 Biz birlikteyiz! - Ama nerede? 474 00:49:10,559 --> 00:49:13,279 Nerede? Nerede olduğunu bilmiyorum! Hadi dışarı çıkıp yaşayalım! İnsanlar arasında! 475 00:49:13,360 --> 00:49:14,998 Lütfen Sara! Erkek gibi tepki ver! 476 00:49:15,599 --> 00:49:24,076 (şarkı: bana bir sürü gül getir!9 477 00:49:24,159 --> 00:49:25,878 İşte bir martini hanımefendi. 478 00:49:25,960 --> 00:49:27,837 Dediğin gibi hazırladım. 479 00:49:29,320 --> 00:49:31,151 "Kendi iyiliğin için beni unut!" 480 00:49:31,239 --> 00:49:33,800 Bak, bu çok dokunaklı, of! 481 00:49:33,880 --> 00:49:37,350 Sara, bu adam bir canavar! 482 00:49:37,440 --> 00:49:39,158 En azından bunu yüzüne söylemeliydi! 483 00:49:39,239 --> 00:49:41,151 Başardım! 484 00:49:41,239 --> 00:49:43,708 Ah, evet! Bravo! 485 00:49:43,800 --> 00:49:46,997 Dinle, bir şey anlamıyorum. kocan, bunca zaman, 486 00:49:47,079 --> 00:49:48,433 Bundan şüphelenmedin mi bile? 487 00:49:48,519 --> 00:49:50,397 Veya kim? Marcellus'u mu? 488 00:49:50,480 --> 00:49:51,799 Ama hayır! 489 00:49:51,880 --> 00:49:55,236 Neden? Kapattığınızda bile. 490 00:49:55,320 --> 00:49:58,756 Üst üste üç gün boyunca yatak odasında çaresizce ağlıyor! 491 00:49:58,920 --> 00:50:00,797 Ama Marcello her zaman çok meşgul! 492 00:50:00,880 --> 00:50:03,838 Sonra dün gece ortaya çıktı. bir bardak çorbayla! 493 00:50:05,679 --> 00:50:09,036 Bu kadar komik olan ne? yaklaşık bir fincan çorba! 494 00:50:09,119 --> 00:50:11,918 Ama kusura bakmayın, neden Marcello'ya gülüyorsunuz? 495 00:50:12,000 --> 00:50:15,959 Yapacağım... 496 00:50:16,039 --> 00:50:19,396 Evet, çok...! 497 00:50:44,519 --> 00:50:45,669 Görelim...! 498 00:50:45,760 --> 00:50:48,149 Bu onun karısı! 499 00:50:48,239 --> 00:50:51,073 Durduruyorum! 500 00:50:51,159 --> 00:50:52,991 Bu müzikle daha fazlası yeter! 501 00:51:19,079 --> 00:51:22,277 Günaydın. Bir toplantımız var. Bay Basilio ile! 502 00:51:30,800 --> 00:51:32,438 Karısının adı... 503 00:51:32,519 --> 00:51:38,231 Bilmiyorum. Daha yeni gördük. Bu bir kadın. Yaklaşık otuz yaşında, orta boylu... 504 00:51:38,320 --> 00:51:41,995 Sıska, anonim! Ah, büyük siyah örgü hariç! 505 00:51:43,360 --> 00:51:45,920 Söz konusu adam mı? 506 00:51:46,000 --> 00:51:49,788 Kendisi su mühendisliği mühendisidir. Adı Guido Mori. 507 00:51:49,880 --> 00:51:52,269 Eğer bu gerçek bir isimse! 508 00:51:52,360 --> 00:51:55,193 Özel alışkanlıklarınız var mı? 509 00:51:56,239 --> 00:51:57,150 Anlamıyorum? 510 00:51:57,239 --> 00:51:58,912 Dostum, yazar mısın? 511 00:51:59,000 --> 00:52:00,069 Bildiğim kadarıyla hayır! 512 00:52:00,159 --> 00:52:01,752 Yokluk? 513 00:52:01,840 --> 00:52:03,159 Yokluk?! 514 00:52:03,239 --> 00:52:04,753 Cinsel olarak! 515 00:52:04,840 --> 00:52:06,796 Dokuzuncu! 516 00:52:06,920 --> 00:52:09,195 Onu ne zamandır tanıyorsun? 517 00:52:09,280 --> 00:52:10,759 Üç ay içinde. 518 00:52:10,840 --> 00:52:12,990 Daha doğrusu 5 Ağustos'tan itibaren! 519 00:52:13,079 --> 00:52:17,358 Tarihleri ​​nasıl hatırlıyorsunuz? bu kadar kesin bir şekilde mi hanımefendi? 520 00:52:17,440 --> 00:52:20,079 Çünkü o gündü ilk taş atıldığında! 521 00:52:20,159 --> 00:52:22,549 Ne? - Savoy'dan! 522 00:52:22,639 --> 00:52:26,155 Ve ilişkiniz... Üzgünüm ama Sana birkaç soru sormam gerekiyor. 523 00:52:26,239 --> 00:52:28,037 Ne zaman başladı? 524 00:52:28,119 --> 00:52:30,315 Ayrıca. Aynı gün! 525 00:52:33,280 --> 00:52:36,511 Ve kocasının olduğundan emin Bir şey bilmiyor mu? 526 00:52:36,599 --> 00:52:38,113 O. Neden? 527 00:52:38,199 --> 00:52:40,111 Harika! Kocanız güçlü bir adam! 528 00:52:40,199 --> 00:52:44,716 Güçlü arkadaşlarım var! Belki de o yapmıştır. Bay Mori'yi korkutmak için. 529 00:52:44,800 --> 00:52:48,588 Dokuzuncu! Bu konuda hiçbir şey bilmiyor! Aslında Sana anlatmak istediğim şey buydu... 530 00:52:48,679 --> 00:52:49,829 Endişelenme! 531 00:52:49,920 --> 00:52:51,956 Gizlilik bizim sloganımızdır! 532 00:52:52,039 --> 00:52:54,429 Sizinle nasıl iletişime geçebilirim? 533 00:52:54,519 --> 00:52:56,715 Eeee... benim aracılığımla! 534 00:52:56,800 --> 00:52:59,109 Bu benim numaram. 535 00:53:04,400 --> 00:53:08,473 Bu tür araştırmaları elbette anlıyorum. ... 536 00:53:08,559 --> 00:53:10,710 biraz pahalılar! 537 00:53:10,800 --> 00:53:12,438 Ne kadar pahalı? 538 00:53:12,519 --> 00:53:15,034 Önemli değil! Onu bul. 539 00:57:54,079 --> 00:57:57,311 Günaydın Bay Basilio. Peki bu haber? 540 00:57:57,400 --> 00:58:01,154 Oturmak! - Dokuzuncu. Teşekkür ederim! Bunun yerine bize söyleyin! 541 00:58:05,280 --> 00:58:07,032 İki haberim var efendim. 542 00:58:07,119 --> 00:58:09,588 Biri iyi biri kötü! 543 00:58:09,679 --> 00:58:13,070 İyi haber şu ki Gerçek adı Mühendis Mori! 544 00:58:13,159 --> 00:58:17,039 Hiçbir romantik ilişkisi yok. ne o kadınla ne de başka bir kadınla. 545 00:58:17,119 --> 00:58:19,031 Üstelik evli değil! 546 00:58:19,119 --> 00:58:23,193 Peki ya iyi olan, kötü olan? 547 00:58:23,280 --> 00:58:25,350 Evet, ya kötü olan? 548 00:58:25,440 --> 00:58:28,000 Sadece Mühendis Mori yıkıcı! 549 00:58:28,079 --> 00:58:30,548 Ne? 550 00:58:30,639 --> 00:58:33,108 Yıkıcı! Anti-faşist! 551 00:58:41,840 --> 00:58:45,549 Üzgünüm... bunu bana da söylüyorsun Guido beni aldatmadı...! 552 00:58:45,639 --> 00:58:48,518 Başka karısı yok! Bana çok güzel görünüyor! 553 00:58:48,599 --> 00:58:51,398 Ve umursamıyorsun. Bu nasıl yıkıcılıktır? 554 00:58:51,480 --> 00:58:53,550 Olumsuz. İhtiyacım var mı? 555 00:58:53,639 --> 00:58:55,949 Elbette. - Neden? 556 00:58:56,039 --> 00:58:58,759 Ben hala polisim bayan! Emekli olmama rağmen. 557 00:58:58,840 --> 00:58:59,875 Ne olmuş? 558 00:58:59,960 --> 00:59:01,996 Yetkililere bildirdim. 559 00:59:02,079 --> 00:59:04,753 Ne? 560 00:59:04,840 --> 00:59:09,072 Tabii ki tutuklandı! 561 00:59:16,079 --> 00:59:19,470 Bakın hanımefendi. zaten tutuklanacaktı. 562 00:59:19,559 --> 00:59:21,551 O ve küçük arkadaş grubu! 563 00:59:21,639 --> 00:59:24,677 Polis şimdi onu arıyordu... 564 00:59:24,760 --> 00:59:27,399 seni bu yüzden terk etti! 565 00:59:27,480 --> 00:59:30,074 Kendiniz için sorun yaratmaktan kaçınmak için, 566 00:59:30,159 --> 00:59:34,870 seni bitirmek için değil. Çünkü o seni seviyordu hanımefendi! 567 01:00:09,519 --> 01:00:10,873 Hoşçakal aşkım! 568 01:00:10,960 --> 01:00:14,919 Olacak mı? 569 01:00:21,840 --> 01:00:25,594 Kulakların Guido! Ama ne yaptılar! 570 01:00:25,679 --> 01:00:28,831 Bu onların güzellik bakımı! 571 01:00:32,559 --> 01:00:35,074 Guido! 572 01:00:37,519 --> 01:00:39,750 Sen şimdiye kadar tanıştığım en çılgın kadınsın. Her zaman biliyordum! 573 01:00:42,880 --> 01:00:44,632 Senin burada ne işin var? 574 01:00:44,719 --> 01:00:45,914 Seni görmek istedim! 575 01:00:46,000 --> 01:00:49,993 Ama nasıl! elimden gelen her şeyi yaptım müdahale etmenizi önlemek için. 576 01:00:50,079 --> 01:00:51,559 ve sen buraya koşup her şeyi mahvediyorsun! 577 01:00:51,639 --> 01:00:55,155 Bana bir şans vermeliydin. karar vermeme izin ver! 578 01:00:57,719 --> 01:00:58,948 Asla anlayamazsın! 579 01:00:59,039 --> 01:01:01,873 Muhtemelen hayır. Maaaa.. 580 01:01:01,960 --> 01:01:04,474 Konu bu değil! 581 01:01:04,559 --> 01:01:07,518 Olacak... 582 01:01:07,599 --> 01:01:09,716 Sara, umutsuzluğa kapılma! Her şey yoluna girecek! 583 01:01:09,800 --> 01:01:13,509 Nasıl bu kadar aptal olabildim! 584 01:01:13,599 --> 01:01:16,273 Ama neden bahsediyorsun? 585 01:01:16,360 --> 01:01:18,749 Guido, bunu seninle yapıyorum! 586 01:01:18,840 --> 01:01:21,115 Ne? 587 01:01:21,199 --> 01:01:24,237 Seni başka bir kadınla gördüm, örgülü olanla. 588 01:01:24,320 --> 01:01:28,393 Ve konuştuğunu sanıyordum. onunla! Kıskançlıktan delirmiştim! 589 01:01:28,480 --> 01:01:31,677 Onunla olduğunu sanıyordum, evet Beni onun için terk ettin! 590 01:01:31,760 --> 01:01:37,596 Bir casusun bunu yapacağını nasıl düşünebilirdim? rapor et! 591 01:01:39,000 --> 01:01:40,353 Ne tür bir casus? 592 01:01:40,440 --> 01:01:42,715 Ne tür bir casus? 593 01:01:42,800 --> 01:01:44,677 Özel dedektif! 594 01:01:44,760 --> 01:01:48,594 Beni takip eden bir araştırmacınız var mıydı? 595 01:01:50,719 --> 01:01:52,597 Aman Tanrım! 596 01:01:52,639 --> 01:01:54,073 Lütfen Guido! Üzgünüm! 597 01:01:54,159 --> 01:01:58,950 Ama nasıl oldu da günlerce o hücrede kilitli kaldım, Bunu çözmeye çalışırken çok uğraştım. 598 01:01:59,039 --> 01:02:02,794 Bize kim ihanet etti? Asla, hatta en kötü kabus, 599 01:02:02,880 --> 01:02:04,313 Sanırım bu sensin! 600 01:02:04,400 --> 01:02:07,278 Şimdi diğerlerine ne diyeyim? 601 01:02:07,360 --> 01:02:10,397 Affedersin! Ama bir ilişkim vardı zengin, çılgın Amerikalı kız... 602 01:02:10,480 --> 01:02:13,472 bizi aptalca kıskançlıktan gönderen Herkes içeri! Ona bunu söylüyorum! Ne? 603 01:02:13,559 --> 01:02:16,438 Ha?!! - Guido, beni affet! 604 01:02:16,519 --> 01:02:20,479 O saçma hayır işlerine geri dön. hayırseverliğine ve beni rahat bırak! 605 01:02:20,559 --> 01:02:22,516 Beni yalnız bırakın! Guido, beni affet! 606 01:02:22,599 --> 01:02:23,953 Guidooo!! 607 01:02:24,039 --> 01:02:25,871 Guido! 608 01:02:52,960 --> 01:02:55,758 Sara, bunu yapamazsın! Üç gündür yemek yemedin! 609 01:02:55,840 --> 01:02:58,035 İştahım yok! - Ama denemelisin! Hadi. 610 01:02:58,119 --> 01:03:01,795 Hadi, buraya gel! Akşam yemeğimi yerken bana arkadaşlık ediyor... - Lütfen Marcello! 611 01:03:03,280 --> 01:03:06,829 Hastasın, doktoru çağırmam lazım! - Doktora ihtiyacım yok. 612 01:03:06,920 --> 01:03:10,151 Ama sorun ne? Bu konuda benimle konuş. Ben senin kocanım! 613 01:03:10,239 --> 01:03:14,199 Marcello, konuşmak istemiyorum. Sadece yalnız kalmak istiyorum! 614 01:03:14,280 --> 01:03:18,990 Ve... bir an depresyona gireceksiniz! Bu tamamen normal! 615 01:03:19,079 --> 01:03:21,116 Yaptığın tüm işlerle Kızıl Haç için! 616 01:03:23,679 --> 01:03:25,159 Seyahate çıkmak ister misin? 617 01:03:25,239 --> 01:03:26,958 Seni Amerika'ya götüreceğim! 618 01:03:27,039 --> 01:03:28,268 Kuzenlerinizle tanışalım... 619 01:03:28,360 --> 01:03:34,071 Amerika'ya gitmek istemiyorum! Sadece beni rahat bırakmalarını istiyorum! 620 01:03:34,159 --> 01:03:36,310 Marcellus! Bütün dünya!!! 621 01:03:48,199 --> 01:03:50,316 Herkes bizden bahsediyor! 622 01:03:53,519 --> 01:03:55,317 Bizim hakkımızda mı konuşuyorlar??!! 623 01:03:55,400 --> 01:03:57,470 Dedikodular var. 624 01:03:57,559 --> 01:03:58,834 Hangi dedikodu? 625 01:03:58,920 --> 01:04:00,399 Çok samimi gerçekler hakkında. 626 01:04:00,480 --> 01:04:01,629 Gibi? 627 01:04:03,960 --> 01:04:05,632 Erkekliğim! 628 01:04:14,360 --> 01:04:16,271 Hiç komik değil Sarah! 629 01:04:18,400 --> 01:04:20,072 Evet şaka yapıyorum. Marcellus! 630 01:04:20,159 --> 01:04:23,789 Çünkü öyle bir şey yok Erkekliğinize karışmayın! 631 01:04:25,159 --> 01:04:28,994 Bir adam bir erkek değildir. baba olana kadar! 632 01:04:29,079 --> 01:04:35,349 Aman Tanrım! İnanamayacaksın. Şu aptal hükümet propagandası mı? 633 01:04:35,440 --> 01:04:38,352 Buna karar vermenin zamanı geldi ve kendimiz gerçek bir aile kuralım! 634 01:04:38,559 --> 01:04:41,597 Evet? Peki neden? 635 01:04:41,679 --> 01:04:45,878 Vergi indirimlerinden hoşlanıyor musunuz? eyalet ödüllerinden, bu kadar cömert mi? 636 01:04:47,599 --> 01:04:48,715 Baba olmak istiyorum! 637 01:04:49,400 --> 01:04:51,197 Anne olmak istiyorum! 638 01:04:51,280 --> 01:04:55,876 Benim seçimime göre! Ve kesinlikle değil çünkü Rejim bize bunu yapmamızı emrediyor! 639 01:05:18,800 --> 01:05:21,758 Suçlanan Mori Guido! 640 01:05:21,840 --> 01:05:23,592 Uyanmak! 641 01:05:28,719 --> 01:05:33,157 Suçlu musun yoksa suçsuz musun? itham edildiğin suçlardan dolayı mı? 642 01:05:33,239 --> 01:05:36,630 Otoriteyi tanımıyoruz. bu mahkeme... 643 01:05:36,719 --> 01:05:39,234 yasadışı hükümetin bir aracı! 644 01:05:39,320 --> 01:05:40,309 Bravo! 645 01:05:40,400 --> 01:05:42,311 Toplantılara izin verilmiyor. bu sınıfta! 646 01:05:42,400 --> 01:05:43,435 Yaşasın özgürlük! 647 01:05:43,519 --> 01:05:47,354 Evet, yaşasın özgürlük! Yaşasın özgürlük! - Muhafızlar! Sanıkları serbest bırakın! 648 01:05:47,440 --> 01:05:53,959 Sadece gerçeği söylemek istiyoruz! Sen bir pisliksin! 649 01:06:01,519 --> 01:06:03,397 Sanık içeri girsin! 650 01:06:07,760 --> 01:06:10,194 Vatandaşlardan sessiz olmaları isteniyor! 651 01:06:10,280 --> 01:06:12,669 Cümleleri okurken! 652 01:06:21,440 --> 01:06:27,515 İtalya Kralı adına ve Faşizmin Dükü... 653 01:06:27,599 --> 01:06:31,559 sanık suçunu itiraf etti komplocu dernek kurulması.. 654 01:06:31,639 --> 01:06:34,677 ulusal güvenliğe karşı ve milleti savunun! 655 01:06:34,760 --> 01:06:37,115 Cümleleri okumaya devam edelim! 656 01:06:37,199 --> 01:06:38,758 Uyanmak! 657 01:06:39,840 --> 01:06:44,197 Gaudino Alberto. Kendisi ilkokul öğretmenidir. 658 01:06:44,280 --> 01:06:46,077 Altı yıl hapis! 659 01:06:52,159 --> 01:06:53,718 Keşke bunlar benim ellerim olsaydı! 660 01:06:53,800 --> 01:06:57,429 Guido'yu öl! Meslek: hidrolik mühendisi. 661 01:06:57,519 --> 01:07:01,274 Derneğin lideri olarak tanındı ulusal güvenliğe karşı komplo kuran kişi. 662 01:07:01,360 --> 01:07:04,830 ve milletin savunulması. 8 yıl hapis! 663 01:07:04,920 --> 01:07:07,832 Olumsuz! Hadi kullanalım! Hadi kullanalım! 664 01:07:09,119 --> 01:07:11,395 Guido, aşkım! 665 01:07:11,480 --> 01:07:14,392 Guido, Guido! 666 01:07:14,480 --> 01:07:17,199 Aşk! Guido...Guido! 667 01:07:17,280 --> 01:07:20,511 Beni Affet lütfen! Lütfen! 668 01:07:54,199 --> 01:07:56,316 Kontes Fornari. Mükemmellik! 669 01:07:59,000 --> 01:08:01,514 Evet, evet! Seni sonra arayacağım! 670 01:08:03,920 --> 01:08:05,876 Beklettiğim için özür dilerim! 671 01:08:05,960 --> 01:08:08,918 Üstelik beni uyarmadı bile! 672 01:08:09,000 --> 01:08:12,310 O haklı! Umarım seni üzmedim! 673 01:08:12,400 --> 01:08:16,029 Tam tersine! Seni daha sık görmek isterim! 674 01:08:17,079 --> 01:08:18,149 Sigara içmiyor musun? Olumsuz?! 675 01:08:18,239 --> 01:08:19,559 Evet, bunun yerine! 676 01:08:19,640 --> 01:08:22,677 Kötü alışkanlıklardan hoşlanmaya mı başladın? 677 01:08:26,439 --> 01:08:29,193 Olacak mı? Olacak mı? 678 01:08:30,560 --> 01:08:32,471 Çok değişti! 679 01:08:32,560 --> 01:08:36,599 Çok! 680 01:08:36,680 --> 01:08:42,277 Bir keresinde bana şöyle demişti: Bir şeye ihtiyacım var... 681 01:08:42,359 --> 01:08:43,998 Onun emrinde olurdum! 682 01:08:44,079 --> 01:08:45,911 Tamamen emrinizde! 683 01:08:46,000 --> 01:08:48,514 Hadi bakalım! Şimdi yardımına ihtiyacım var! 684 01:08:48,600 --> 01:08:50,636 Şu arkadaşı için mi? 685 01:08:50,720 --> 01:08:52,278 Hidrolik mühendisi mi? 686 01:08:54,960 --> 01:08:56,075 Onun hakkında her şeyi biliyorum! 687 01:08:56,159 --> 01:08:59,596 Siz ikinizden! Bunu uzun zamandır biliyorum. 688 01:08:59,680 --> 01:09:00,908 peki bunu ona kim söyledi? 689 01:09:01,000 --> 01:09:03,230 Şu kapı bekçisi cadı! 690 01:09:03,319 --> 01:09:05,595 O bizim birçok muhbirimizden biri. 691 01:09:05,680 --> 01:09:08,399 Çok etkili bir politikamız var! 692 01:09:08,479 --> 01:09:10,277 Harika polis! 693 01:09:10,359 --> 01:09:13,989 Sonuçta geçmek için hiçbir şey yapmıyor. fark edilmeden mi yani? 694 01:09:14,960 --> 01:09:18,396 Bana göre mahkemedeki ana sahne şuydu: kurtarılabilirdi! 695 01:09:23,279 --> 01:09:26,795 Bir arkadaşınıza bunu size iletmesini söyleyin. merhamet talebi... 696 01:09:30,399 --> 01:09:31,879 o zaman göreceğiz! 697 01:09:31,960 --> 01:09:37,080 Tekrarlamak zorunda kaldığım için üzgünüm Kontes! 698 01:09:37,159 --> 01:09:38,718 ama sen seni görmemi istemiyorsun!! 699 01:09:38,800 --> 01:09:42,918 Dinle, onunla bir saniyeliğine konuşmak istiyorum!! 700 01:09:43,000 --> 01:09:45,878 Eğer mahkum seni görmek istemiyorsa... 701 01:09:45,960 --> 01:09:47,154 Ne yapacağımı bilmiyorum! 702 01:09:47,239 --> 01:09:50,198 Ve bu paketleri göndermeyi bırakabilirsiniz! 703 01:09:50,279 --> 01:09:52,191 Onlara bakmıyor bile! 704 01:09:52,279 --> 01:09:55,716 Bunları diğer mahkumlara verin! Teşekkürler Kontes! Zevkle. 705 01:09:55,800 --> 01:09:58,314 Ona bir mesaj bırakabilir miyim? 706 01:09:58,399 --> 01:10:02,951 Ah, tabii ki yapabilirsin! Ama okuyacaklarına söz vermiyorum! 707 01:10:21,720 --> 01:10:23,039 O zaman? 708 01:10:23,119 --> 01:10:25,111 Nasıl gitti? 709 01:10:26,920 --> 01:10:28,353 Beni görmek istemedi! 710 01:10:29,560 --> 01:10:32,836 Ama bu dördüncü... beşinci kez olacak! Anne! 711 01:10:32,920 --> 01:10:36,310 Sara, numaramı kaybettim! Bunu anlamalısın... 712 01:10:36,399 --> 01:10:39,039 Bu hikaye artık bitti! - Bitmedi!! 713 01:10:39,119 --> 01:10:40,155 O. Bitti! - HAYIR! 714 01:10:40,239 --> 01:10:41,912 Sonra seni tutukladım! 715 01:10:42,000 --> 01:10:44,468 Bu noktada artık yapamayacaksınız. Kaçmak! 716 01:10:48,199 --> 01:10:49,599 Olumsuz! 717 01:10:49,680 --> 01:10:52,240 Hayır ama hayır! Bu, şunu söylemenin bir yolu... 718 01:10:52,319 --> 01:10:57,599 Bu mecazi bir ifade! Erkekler ve kadınlar... ama aynı hapishaneye konmuyorlar! 719 01:10:57,680 --> 01:11:00,478 Olacak mı? - Bir şeyler çalışacağım! 720 01:11:00,560 --> 01:11:01,879 Anthony! 721 01:11:19,359 --> 01:11:21,078 Ama zaten çok büyük! 722 01:11:21,159 --> 01:11:25,278 Bulamadım. daha küçük yastık! 723 01:11:25,359 --> 01:11:28,989 Eğer bunu sana yazmasaydım, Sana hamile olurdum... 724 01:11:29,079 --> 01:11:30,832 Beni asla kabul etmez! 725 01:11:30,920 --> 01:11:33,912 Asla pes etmiyorsun, değil mi? 726 01:11:34,000 --> 01:11:37,754 Guido, birkaç avukatla konuştum. Eğer af arıyorsan... 727 01:11:37,840 --> 01:11:40,149 Karar açıklanacak! 728 01:11:42,479 --> 01:11:44,072 Neden kafanı sallıyorsun? 729 01:11:44,159 --> 01:11:46,879 Merhamet istemiyoruz! 730 01:11:46,960 --> 01:11:48,029 Asla! 731 01:11:48,119 --> 01:11:50,270 Peki biz kimiz? Sen komünist değilsin, değil mi? 732 01:11:53,680 --> 01:11:56,558 Olumsuz! Parti beni iki yıl önce kovdu! 733 01:11:56,640 --> 01:11:59,950 Bu daha iyi! Üniversitede bir söz vardı bilirsin: 734 01:12:00,039 --> 01:12:03,191 Yirmi yaşında komünist olmayanlar Onlar aptallar! 735 01:12:03,279 --> 01:12:06,795 Ama hâlâ otuzlu yaşlarında olanlar Komünistler daha da büyük aptallar! 736 01:12:06,880 --> 01:12:08,950 Peki sen nesin? 737 01:12:10,560 --> 01:12:12,391 Birleşik bir Avrupa'ya inanıyoruz! 738 01:12:12,479 --> 01:12:13,879 federalist! 739 01:12:13,960 --> 01:12:15,518 Amerika Birleşik Devletleri gibi mi demek istiyorsun? 740 01:12:18,960 --> 01:12:22,236 Onlar olduğuna inanamayacaksın Nazi Almanyası, İngiltere... 741 01:12:22,319 --> 01:12:24,436 Fransız Cumhuriyeti, Faşist İtalya... 742 01:12:24,520 --> 01:12:26,636 Birlikte huzur içinde yaşamaları dileğiyle Sorun ne!? 743 01:12:27,479 --> 01:12:31,268 Elbette! Şöyle koyalım, orada pek bir şey yok Mantıklı. Kabul ediyorum! 744 01:12:31,359 --> 01:12:33,316 Ama bir gün birleşik bir Avrupa'ya sahip olacağız! 745 01:12:33,399 --> 01:12:35,550 Tıpkı Amerika Birleşik Devletleri gibi! 746 01:12:35,640 --> 01:12:39,599 Guido! Amerika'da biz varız tek dil ve tek para birimi! 747 01:12:39,680 --> 01:12:42,717 Belki bir gün Avrupa'da da olur bir para! 748 01:12:44,760 --> 01:12:48,150 O zaman hapiste mi kalmak istiyorsun? 749 01:12:49,520 --> 01:12:52,671 Elbette! Ayrıca ben o tür bir kahraman değilim! 750 01:12:52,760 --> 01:12:56,309 Guido, birlikte yaşayabiliriz! 751 01:12:56,399 --> 01:12:57,913 Mutlu ol! 752 01:12:58,000 --> 01:13:01,276 Herşeyi daha acı hale getirme! 753 01:13:01,359 --> 01:13:03,510 Sen! Her şeyi daha da acı verici hale getiriyorsun! 754 01:13:06,239 --> 01:13:08,708 Harikasın! 755 01:13:11,479 --> 01:13:12,913 Ne dedin? 756 01:13:13,000 --> 01:13:14,718 Seni sevmek için! 757 01:13:18,239 --> 01:13:19,639 Ben buyum! 758 01:13:21,800 --> 01:13:23,358 Yüksek sesle ve net konuşun! 759 01:13:25,239 --> 01:13:26,958 Ne söylediğimizi duymak ister misin? 760 01:13:27,039 --> 01:13:28,268 Bunu duymam lazım hanımefendi. 761 01:13:29,920 --> 01:13:31,558 Beni sevdiğini söyledi! 762 01:13:32,600 --> 01:13:35,990 Bana, aşkım! O beni seviyor! 763 01:13:37,520 --> 01:13:38,748 Şimdi duydun mu? 764 01:13:38,840 --> 01:13:40,990 Evet efendim! 765 01:13:41,079 --> 01:13:44,755 Seni seviyorum oğlum! 766 01:13:53,159 --> 01:13:56,038 Ama kısacası neden yapmadık? Şoförümle mi geldin? 767 01:13:56,119 --> 01:13:58,270 Durum böyle değildi Vittoria. 768 01:13:58,359 --> 01:14:00,157 O halde haydi, harika sürüyorsun! 769 01:14:02,600 --> 01:14:05,273 Başardık! - İşte buradayız! 770 01:14:05,359 --> 01:14:07,920 Elbette! Bu kadar şaşırmanıza gerek var mı? 771 01:14:08,000 --> 01:14:10,355 Ne yapman gerektiğini hatırlıyor musun? 772 01:14:10,439 --> 01:14:11,668 Evet, evet! 773 01:14:12,960 --> 01:14:16,157 ve ne yapmak istediğinden emin misin? 774 01:14:16,239 --> 01:14:19,471 Hadi Victoria, hadi. Şimdi git! Acele etmek. 775 01:14:20,840 --> 01:14:24,230 Sara! Dikkatli olun lütfen! 776 01:14:24,319 --> 01:14:26,914 Teşekkürler Victoria!! 777 01:16:02,960 --> 01:16:04,234 Çok çok iyi!! 778 01:16:04,319 --> 01:16:06,993 Bak, kim olduğunu bilmiyorum. , ama gitsen iyi olur! Olumsuz!! 779 01:16:07,079 --> 01:16:09,799 Özgürlük sözcüğündeki "A" harfinin aksanını unutmuş! 780 01:16:09,880 --> 01:16:12,519 Ama yine de harika hissettiriyor! 781 01:16:12,600 --> 01:16:15,797 Tekrar ediyorum: gitsen iyi olur, Efendim! AMERİKA. 782 01:16:15,880 --> 01:16:17,279 Giorgio Gherardi. Memnun oldum! 783 01:16:17,359 --> 01:16:19,715 Ama aksanı koymalı! 784 01:16:19,800 --> 01:16:20,949 Ama nerede? 785 01:16:21,079 --> 01:16:22,229 Özgürlüğün "A"sına! 786 01:16:22,319 --> 01:16:23,435 Kulağa daha iyi geliyor! 787 01:16:23,520 --> 01:16:25,158 dedin? 788 01:16:25,239 --> 01:16:26,719 Evet, eminim öylesindir! 789 01:16:26,800 --> 01:16:28,677 Yaşasın özgürlük! 790 01:16:28,760 --> 01:16:30,830 Bunun yerine, yaşasın özgürlük! 791 01:16:33,000 --> 01:16:35,230 Tekrar ediyorum, buradan gitsen iyi olur! 792 01:16:35,319 --> 01:16:36,753 Peki neden? 793 01:16:36,840 --> 01:16:38,239 Çünkü polis geliyor! 794 01:16:39,399 --> 01:16:40,515 Peki nasıl biliyorsun? 795 01:16:40,600 --> 01:16:42,113 Beni aramanı sağladım! 796 01:16:43,399 --> 01:16:46,915 Onu tutuklamalarına asla izin vermezdi. okuma yazma bilmediğim için! 797 01:16:47,000 --> 01:16:48,911 El! Peki ne yapıyor? - Ver onları bana! Ver onları bana! 798 01:16:49,000 --> 01:16:52,356 Tanrım, ne felaket! 799 01:16:52,439 --> 01:16:54,317 Ama o bir bufalo! 800 01:16:54,399 --> 01:16:57,836 Sen zalim bir hainsin! Ama bak bana ne yaptı!! 801 01:16:57,920 --> 01:17:00,798 Affedersiniz, ben... - Ama kesinlikle mazeret üretmiyorum! Ama bak!!! 802 01:17:00,880 --> 01:17:04,156 Çok korkuyorum! Yapabilirim...! - Ne yapıyorsun! 803 01:18:08,720 --> 01:18:10,517 Sen fakirsin! 804 01:18:10,600 --> 01:18:12,591 Ama bakın nasıl giyinmiş! 805 01:18:14,399 --> 01:18:16,391 Neden polisi aradın? 806 01:18:16,479 --> 01:18:19,438 Bu uzun bir hikaye! 807 01:18:23,399 --> 01:18:24,799 Haydi efendim! 808 01:18:27,239 --> 01:18:28,832 Özür dilerim, Mareşal... 809 01:18:28,920 --> 01:18:32,310 Bana söz verin, şerif! İki saattir buradayım! 810 01:18:32,399 --> 01:18:34,516 Efendim, gidiyoruz! Bizde olmayan vakit kaybetme! 811 01:18:40,760 --> 01:18:43,228 Ama sana kaç kez söylemem gerekiyor... 812 01:18:43,319 --> 01:18:45,276 Bilmediğimi zaten söyledim. bununla hiçbir ilgisi yok! 813 01:18:45,359 --> 01:18:47,555 Duvardaki yazı bana ait! 814 01:18:48,800 --> 01:18:51,553 Ne yazdı? 815 01:18:51,640 --> 01:18:53,551 lütfen izin ver 816 01:18:53,640 --> 01:18:55,551 Sana sordum! 817 01:18:59,479 --> 01:19:01,072 Yaşasın... özgürlük. 818 01:19:02,600 --> 01:19:03,476 AÇIK!!!! 819 01:19:03,560 --> 01:19:04,595 Ah! 820 01:19:05,840 --> 01:19:07,558 Ancak öyle bir aksanı var. bir tane daha koy? 821 01:19:07,640 --> 01:19:09,551 Hangi aksan? 822 01:19:09,640 --> 01:19:11,790 Özgürlük... "A"da! 823 01:19:13,199 --> 01:19:15,839 Peki bu beyefendi kim? 824 01:19:15,920 --> 01:19:17,148 Gherardi Giorgio. 825 01:19:17,239 --> 01:19:19,231 Gönderilmiş. - Yıkıcı mı? 826 01:19:19,319 --> 01:19:20,639 Olumsuz. Sen zenginsin! 827 01:19:21,720 --> 01:19:22,550 Ah! 828 01:19:22,640 --> 01:19:23,675 Merhaba! 829 01:19:27,119 --> 01:19:28,872 Adınız ne? 830 01:19:28,960 --> 01:19:31,679 Sara Newman, Amerikan vatandaşı! 831 01:19:31,760 --> 01:19:34,354 Bekar mı, evli mi? 832 01:19:34,439 --> 01:19:38,752 Newman benim kızlık soyadım. Evlendiğinde Fornari olacak! 833 01:19:42,960 --> 01:19:43,870 Sorun ne? 834 01:19:45,039 --> 01:19:48,032 Ah! - Ha?! 835 01:19:49,640 --> 01:19:52,074 Mühendis Marcello Fornari mi? 836 01:19:52,159 --> 01:19:54,469 Aynı isimli şirketten! 837 01:19:54,560 --> 01:19:56,596 ben - Tabii? 838 01:19:56,680 --> 01:19:58,159 Evet efendim. 839 01:19:59,359 --> 01:20:01,635 Ama kocamın bununla hiçbir ilgisi yok. bu hikayede hiçbir şey yok! 840 01:20:01,720 --> 01:20:04,439 Kesinlikle! - Evet, evet! 841 01:20:04,520 --> 01:20:07,034 Merhaba! - Ha? 842 01:20:09,000 --> 01:20:10,035 Kontes! 843 01:20:22,239 --> 01:20:23,229 Haydi kontes! 844 01:20:26,079 --> 01:20:27,433 Beni hapse mi atıyorsun? 845 01:20:33,319 --> 01:20:36,232 Gördüğünüz gibi Kontes, yazmak iptal edildi! 846 01:20:36,319 --> 01:20:38,436 Ve aksan da! 847 01:20:38,520 --> 01:20:42,229 Ah! Söyleyecek bir şey yok! Biz gerçekten iyiyiz! 848 01:20:42,319 --> 01:20:45,676 Çöp toplama!!! -Ah! Hizmetçilerimden daha iyi! 849 01:20:45,760 --> 01:20:47,512 Burası hapishaneye giden yol değil! 850 01:20:47,600 --> 01:20:49,033 Atıştırmalıklar lütfen! 851 01:20:53,439 --> 01:20:54,759 Bay Kont! 852 01:20:54,840 --> 01:20:57,400 Olacak mı? - Aman Tanrım! Olacak mı? 853 01:20:57,479 --> 01:20:59,198 Sana ne yaptılar? 854 01:20:59,279 --> 01:21:01,236 Nasıl hissediyorsun? 855 01:21:02,760 --> 01:21:05,593 Çok solgun görünüyorsun! Oturmak! 856 01:21:05,680 --> 01:21:09,434 Maria, bandaj ve biraz sıcak su getir! 857 01:21:09,520 --> 01:21:11,511 Ben gidiyorum. - Yakında! Ve sıcak! 858 01:21:12,600 --> 01:21:16,957 Sana teşekkür etmem gerekiyor, değil mi Vittoria? 859 01:21:17,039 --> 01:21:19,474 Hayır, sadece şunu yaptım... -Sara... 860 01:21:19,560 --> 01:21:22,028 Vittoria'nın bununla hiçbir ilgisi yok! 861 01:21:22,119 --> 01:21:25,032 Marcella e adlı polis karakolu Marcello beni aradı! 862 01:21:25,119 --> 01:21:28,874 Hepsi bu! Kesinlikle şaşıracaksınız... 863 01:21:28,960 --> 01:21:33,476 Mussolini'nin forumunu takip edin Toplumdaki anti-faşist metinler... 864 01:21:33,560 --> 01:21:36,199 ünlü ibne! 865 01:21:37,239 --> 01:21:39,629 Bak, eğer o bir ibneyse ne dersin... 866 01:21:39,720 --> 01:21:40,914 Umurumda değil! 867 01:21:41,000 --> 01:21:44,675 Sadece şunu biliyorum ki Sn. kim beni savunmaya çalıştı! 868 01:21:44,760 --> 01:21:46,591 Sayın! O bir ibne değil! 869 01:21:46,680 --> 01:21:49,274 O bir ibne! O bir beyefendi değil. 870 01:21:52,760 --> 01:21:54,876 Ama ne yapmak istediğini öğrenebilir miyiz? 871 01:21:54,960 --> 01:21:58,555 Geceleri duvarlara yaz! Pedofililerin eşliğinde! Ancak? 872 01:21:58,640 --> 01:21:59,868 Sen deli misin? 873 01:22:00,399 --> 01:22:05,918 Marcello, senden af dilemeliyim çünkü Aptalca davrandım! 874 01:22:12,560 --> 01:22:14,915 Ama evet. Tabii ki seni affediyorum! 875 01:22:15,000 --> 01:22:17,036 Hayır, hayır, hayır! Anlamıyorsun! 876 01:22:17,119 --> 01:22:23,229 Bir sevgilim var! - Sen? Aşık/sevgili?! 877 01:22:26,359 --> 01:22:27,349 Peki o kim? 878 01:22:28,439 --> 01:22:31,398 Adı Guidi Mori. Hidroteknik mühendisi. 879 01:22:32,560 --> 01:22:33,993 Hidrolik mühendisi mi? 880 01:22:35,840 --> 01:22:39,355 Evet - sulak alanların ıslahı üzerinde çalışıyor, Savoyardlar 881 01:22:39,439 --> 01:22:42,591 Savoy'da mı? Bir... çalışanım! 882 01:22:42,680 --> 01:22:47,037 Olumsuz. Bir dövüşçünün işi için çalışıyor! 883 01:22:48,680 --> 01:22:53,310 Aman Tanrım! Peki seni gördüler mi? Bir şey biliyorlar mı? 884 01:22:53,399 --> 01:22:55,595 Marcello, hayır, endişelenme! 885 01:22:55,680 --> 01:22:57,113 Bunu yalnızca Vittoria biliyor! 886 01:22:57,199 --> 01:23:00,715 Bunu yalnızca Vittoria biliyor! Anlayacaksın! Gazeteye ilan versen daha iyi olur! 887 01:23:00,800 --> 01:23:03,473 Neyi ima ediyorsun Marcello? 888 01:23:03,560 --> 01:23:06,757 O zavallı adama sor. kocan! 889 01:23:06,840 --> 01:23:09,308 Hayır, lütfen! Bana ne düşündüğünü söylemek zorundasın! - Sayın! Sakin ol! 890 01:23:09,479 --> 01:23:11,391 Beyler! Sakin ol! - Aklınızdan ne geçiyor! 891 01:23:11,479 --> 01:23:13,391 Sakin ol! 892 01:23:15,319 --> 01:23:16,912 Burası şimdi nerede? 893 01:23:17,720 --> 01:23:19,153 O hapiste! 894 01:23:19,239 --> 01:23:20,719 Hapishanede! 895 01:23:20,800 --> 01:23:22,313 O bir suçlu mu? 896 01:23:22,399 --> 01:23:24,595 Dokuzuncu! O bir suçlu değil! Sadece... 897 01:23:24,720 --> 01:23:27,996 Yıkıcı! - Yıkıcı mı? 898 01:23:28,159 --> 01:23:34,838 Ah, hanımefendi! - Marcello, neyse ki senin ve benim çocuğumuz yok. 899 01:23:35,000 --> 01:23:37,560 ve bu nedenle boşanmamız bizim için daha iyi! 900 01:23:40,159 --> 01:23:43,550 Evet... İtalya'dayız Sara. İtalya'da boşanamazsınız! 901 01:23:44,680 --> 01:23:48,195 Size Amerika'da evlendiğimizi hatırlatırım! Orada istediğimiz zaman boşanabiliriz! 902 01:23:54,920 --> 01:23:57,832 Ve sonra ben... seni seviyorum! Bunu biliyorsun. 903 01:24:02,439 --> 01:24:03,839 Biliyorum! 904 01:24:03,920 --> 01:24:06,388 Biliyorum!! 905 01:24:08,119 --> 01:24:09,473 Onu hâlâ seviyorum! 906 01:24:09,560 --> 01:24:15,430 O! Bu aşk! Güvendeyim! Ben... 907 01:24:15,640 --> 01:24:17,995 Hapishanede ne kadar kalmalı? buradaki mi? 908 01:24:18,079 --> 01:24:24,235 8 yıl hapis! - Sekiz yıl! Mükemmel! Çok daha hızlı geçecek! 909 01:24:25,319 --> 01:24:27,754 Seyahat etmeye başlayacağız. Seni Venedik'e götüreceğim! 910 01:24:27,840 --> 01:24:30,400 İstediğiniz yere gideceğiz! 911 01:24:31,359 --> 01:24:35,319 Olacak mı? Daha dikkatli olacağım! 912 01:24:36,359 --> 01:24:40,512 Eminim yeniden başlayacaksın. beni sevdiğini! 913 01:24:45,680 --> 01:24:47,352 Üzgünüm Marcello! 914 01:24:48,640 --> 01:24:49,959 Ama bunu yapamam! 915 01:24:50,039 --> 01:24:53,635 Sara, o nankör! Ve nedenini açıklayacağım. 916 01:24:54,760 --> 01:24:58,116 Ama nasıl olur da kocası onu affetmeye hazırdır... 917 01:24:58,199 --> 01:24:59,599 baştan başla! 918 01:24:59,680 --> 01:25:01,910 Unutmak! Ve o... 919 01:25:02,000 --> 01:25:05,197 Diz çökmek yerine ellerini öpün. 920 01:25:05,279 --> 01:25:06,315 yüzüne tükür!? 921 01:25:06,399 --> 01:25:10,279 Dinle dostum, senin adına konuşuyorum. bilgi zaten gönderildi 922 01:25:10,359 --> 01:25:11,998 Ventotene adasına. Hapishaneye! 923 01:25:12,079 --> 01:25:13,877 Orada ziyaret izni yok! 924 01:25:15,399 --> 01:25:20,349 Sana gelince Marcella, alternatifler; Ya onu hamile bırakın ya da uzaklaştırın! 925 01:25:28,600 --> 01:25:31,990 Kazanç! Seni uğurlayayım! 926 01:25:32,079 --> 01:25:34,719 O. Bu mükemmel olurdu! 927 01:25:34,800 --> 01:25:37,997 Seni yarın arayacağım Sara! 928 01:25:45,319 --> 01:25:47,231 Maria! 929 01:25:47,319 --> 01:25:49,117 Söyleyin bana Bay Kont! 930 01:25:49,199 --> 01:25:50,792 Nerede... kalp olan nerede? 931 01:25:50,880 --> 01:25:52,029 Ben gidiyorum sayın kont! 932 01:26:38,760 --> 01:26:44,039 Ah, iyi akşamlar Bay Kont! 933 01:26:59,319 --> 01:27:01,914 Evet biliyorum Sara, seni ihmal ettim! 934 01:27:02,000 --> 01:27:07,518 Savoy'u inşa etmek benden her şeyi aldı. zamanımdan bir dakika! 935 01:27:07,600 --> 01:27:11,275 Ama sana söz veriyorum her şey değişecek! 936 01:27:11,359 --> 01:27:15,672 Yeniden başlayalım! Bunun gibi basit yerlerde kalacağız! 937 01:27:21,279 --> 01:27:22,918 Ne büyük bir onur sayın kont! 938 01:27:23,000 --> 01:27:24,638 Bu tablo size uygun mu? 939 01:27:24,720 --> 01:27:26,711 Evet elbette! teşekkür ederim - Rica ederim! 940 01:27:28,439 --> 01:27:34,037 Sen ne diyorsun?! Önce ellerini yıkamış olmalı. ekmeği kesmek mi? 941 01:27:49,560 --> 01:27:51,949 Bu dansın onurunu bana bahşeder misiniz, hanımefendi? 942 01:27:58,399 --> 01:28:00,118 Gelmek! 943 01:28:00,199 --> 01:28:07,197 (maaşlar) 944 01:28:07,279 --> 01:28:09,589 Neler oluyor Sarah? Ben sana ne yaptım? 945 01:28:38,520 --> 01:28:40,670 (vatansever müzik) 946 01:28:41,199 --> 01:28:44,829 Başkan gelemiyor. O çok hasta! Şiddetli krampları var! 947 01:28:44,920 --> 01:28:47,718 Bu bir konuşma! Size okumamı söyledi Kontes! 948 01:28:47,800 --> 01:28:49,597 Öyle söyledi! - Hayır ama ben... 949 01:28:49,680 --> 01:28:51,352 Konuşmayı bırak! Sana söyleneni yap! 950 01:28:54,359 --> 01:28:56,874 Çabuk, çabuk! Geliyorlar! Herkes yerlerine! 951 01:29:21,720 --> 01:29:23,358 Eşinizin orada ne işi var? 952 01:29:23,439 --> 01:29:25,032 Hiçbir fikrim yok! 953 01:29:25,119 --> 01:29:27,270 Bu kadın beni şaşırtmaya devam ediyor! 954 01:29:35,279 --> 01:29:36,315 Majesteleri! 955 01:29:36,399 --> 01:29:37,674 Ekselansları! 956 01:29:37,760 --> 01:29:42,038 Katılmaktan onur duyuyoruz. 957 01:29:42,079 --> 01:29:46,517 şehirler inşa etmenin kahramanca eylemi Sabudija'dan 958 01:29:46,600 --> 01:29:49,831 Ağustos hanedanlarına adanmıştır! 959 01:29:49,920 --> 01:29:54,436 Sadece iki yüz gün içinde! 960 01:30:00,960 --> 01:30:04,555 İki yüz elli üç gün! 961 01:30:07,119 --> 01:30:07,996 Guido! 962 01:30:09,399 --> 01:30:10,389 Kapa çeneni! 963 01:30:10,479 --> 01:30:13,153 Seni özlüyormuş gibi sürüyorum! 964 01:30:13,239 --> 01:30:17,199 Kontes, konuşmaya devam edin! 965 01:30:18,840 --> 01:30:21,195 Ne? 966 01:30:21,279 --> 01:30:23,077 Bu saçmalık mı? 967 01:30:23,159 --> 01:30:24,309 Bu komedi mi? 968 01:30:26,119 --> 01:30:27,872 Yaşasın cumhuriyet! 969 01:30:27,960 --> 01:30:29,188 Yaşasın özgürlük! 970 01:30:29,279 --> 01:30:30,679 Yaşasın demokrasi! 971 01:30:30,760 --> 01:30:31,909 Yaşasın diktatörlük! 972 01:30:32,000 --> 01:30:34,719 Yaşasın cumhuriyet! 973 01:30:34,800 --> 01:30:37,519 kapa çeneni! 974 01:30:37,600 --> 01:30:38,919 kapa çeneni! 975 01:30:48,600 --> 01:30:50,238 Adın Sarah, değil mi? 976 01:30:50,319 --> 01:30:52,311 Bu tipik bir Yahudi ismi! 977 01:30:52,399 --> 01:30:53,833 Yahudi misin? 978 01:30:53,920 --> 01:30:56,912 Neden bana söylemiyorsun? 979 01:30:57,000 --> 01:31:02,199 Burada bir polis raporum var. Aileniz hakkında tekerlemeler! 980 01:31:02,279 --> 01:31:05,317 Yahudi gettosundan Cohen ailesi Venedik... 981 01:31:05,399 --> 01:31:08,597 1867'de Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti. 982 01:31:08,680 --> 01:31:11,513 Ailenin reisi Moses Cohen 983 01:31:11,600 --> 01:31:13,636 soyadını Newman olarak değiştirdi... 984 01:31:13,720 --> 01:31:16,598 Boston'a kim yerleşti, nereye küçük bir dükkan açtı. 985 01:31:16,680 --> 01:31:18,796 Ve sonra bir tane daha... ve bir tane daha! 986 01:31:18,880 --> 01:31:21,792 Ve bu böyle devam edene kadar zengin adama hediyeler! 987 01:31:21,960 --> 01:31:24,758 En büyük oğlu Benjamin Newman, 988 01:31:24,840 --> 01:31:29,391 Baban en önemli ailelerden birinin varisiyle evlendi. Boston'un eski İsrailli aileleri, 989 01:31:29,479 --> 01:31:32,517 Salomon ailesiyle bağlantılı olarak. 990 01:31:32,600 --> 01:31:34,318 Anna Montefiore, annen. 991 01:31:34,399 --> 01:31:39,349 Her iki ebeveyninize rağmen onlar Yahudiydi... 992 01:31:39,439 --> 01:31:42,159 Doğduğun ana karar verdiler vaftiz edilmek. 993 01:31:42,239 --> 01:31:48,349 Yani adın Sara olmasına rağmen anneannenizin adı, 994 01:31:48,439 --> 01:31:52,069 vaftiz edildin ve Hıristiyan yetiştirilmesi. 995 01:31:52,239 --> 01:31:55,391 Bütün bunlar doğru mu Bayan Newman? 996 01:31:55,479 --> 01:31:59,871 Bana Cohen deyin! - Bu bir şaka değil hanımefendi! 997 01:31:59,960 --> 01:32:03,316 Kötü zamanlar geliyor. Yahudi ırkı için. 998 01:32:03,399 --> 01:32:09,430 Bugün kolayca gösterebilirsiniz vaftiz edildiğini! Ama ertesi gün! 999 01:32:09,520 --> 01:32:13,069 Neyle suçlandığınızı unutmayın. ciddi suç! 1000 01:32:15,760 --> 01:32:18,558 Yeterince ciddi Ventotene'e gönderilsin mi? 1001 01:32:18,640 --> 01:32:22,269 Ventotene veya kapalı adalardan biri. 1002 01:32:22,359 --> 01:32:27,957 Ben değil! Ventotene olmalı! 1003 01:32:47,399 --> 01:32:49,470 Merhaba Sara! Nasılsın? 1004 01:32:52,720 --> 01:32:57,111 Eeee! Bu elbise sana çok yakışıyor! 1005 01:32:57,199 --> 01:32:58,758 Önemli! 1006 01:33:00,520 --> 01:33:02,875 Elbette bunun bedelini çok ağır ödediniz! 1007 01:33:02,960 --> 01:33:04,279 Ama buna değdi! 1008 01:33:09,000 --> 01:33:12,993 Olumsuz?! Sanırım bende var. O kolyeyi daha önce görmüştüm! 1009 01:33:13,760 --> 01:33:14,795 Hoşuma gitti, değil mi? 1010 01:33:16,920 --> 01:33:21,232 İyi şanslar Victoria! Ama Aldo bunu yapmadı dünyanın en sadık adamı! 1011 01:33:22,239 --> 01:33:25,391 Elbette! Ama o sözünün eridir! 1012 01:33:25,479 --> 01:33:29,359 Ne düşünüyorsun? - Evet! O müdahale etti! Ventotene'ye git! 1013 01:33:29,439 --> 01:33:32,671 Aaaa! O! Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim!!!! 1014 01:33:32,760 --> 01:33:36,753 Peki hiç teşekkür eden birini gördün mü? Onu neden gözaltına gönderiyorsunuz?!! 1015 01:34:13,960 --> 01:34:16,190 REZERVASYON YAPIN! - ŞİMDİ REZERVASYON YAPIN! 1016 01:34:16,279 --> 01:34:19,158 Geldiğine sevindim! 1017 01:34:20,399 --> 01:34:23,756 Ama hepsi erkek mi? 1018 01:34:23,840 --> 01:34:26,479 El! Adada kadınlar da var. 1019 01:34:31,319 --> 01:34:33,515 İstediğin buydu! 1020 01:34:33,600 --> 01:34:36,194 ütü! - Haydi, kavga etmeyelim! 1021 01:34:37,199 --> 01:34:39,316 Gemide dediler Prangalarımızı çıkarıyorlar! 1022 01:34:43,159 --> 01:34:47,119 Bavullarımı tekneye yükledim. Herşey burada ama... 1023 01:34:50,319 --> 01:34:54,154 bu hariç! - Bana söyleme! Ve kinin! 1024 01:34:54,239 --> 01:34:55,229 Elbette! asla bilemezsin! 1025 01:34:55,319 --> 01:34:59,233 Sakin kalmak daha iyi! 1026 01:34:59,319 --> 01:35:01,515 Efendi Kont, konuşma bitti. 1027 01:35:04,119 --> 01:35:05,872 Ne diyeceğimi bilmiyorum! 1028 01:35:05,960 --> 01:35:07,791 Örneğin..... 1029 01:35:14,000 --> 01:35:15,672 İyi şanslar! 1030 01:35:15,760 --> 01:35:18,399 Evet aşkım! 1031 01:35:18,479 --> 01:35:20,311 Marcelo.. - Evet... 1032 01:35:20,399 --> 01:35:23,631 Beni bekleme! 1033 01:35:23,720 --> 01:35:26,393 Ne? - HAYIR! 1034 01:35:28,119 --> 01:35:32,716 Güle güle! 1035 01:35:48,600 --> 01:35:49,999 Hoşçakal aşkım! 1036 01:38:10,239 --> 01:38:12,117 Adaya hoş geldiniz Bayan Cohen! 1037 01:38:18,479 --> 01:38:22,598 Ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. hadi buraya gelelim! 1038 01:38:31,239 --> 01:38:32,878 Bagajınız var mı? 1039 01:38:43,560 --> 01:38:46,154 Ama nereye gittiğimizi bilebilir miyiz? 1040 01:38:46,239 --> 01:38:50,677 Bir eve yardım etmeyi başardım. adadaki köylülerden her şey bizim için. 1041 01:38:52,119 --> 01:38:54,998 Peki bir ev mi olacak? 1042 01:38:58,479 --> 01:39:01,119 Bunu düzeltmek için sekiz yılımız var!